1
00:00:13,866 --> 00:00:18,866
Podnapisi avtor explosiveskull

2
00:01:23,507 --> 00:01:27,912
Naš naslednji gost je prosti solist
fenomen, prosim pozdravite Alexa Honnolda.

3
00:01:31,781 --> 00:01:34,716
Tukaj je tisto, kar sem
ne razumem

4
00:01:34,718 --> 00:01:38,923
Ena majhna napaka, ena mala
spodrsneš, padeš in umreš.

5
00:01:40,090 --> 00:01:43,725
Ja, mislim, uh, ti
zgleda da dobro razumem...

6
00:01:43,727 --> 00:01:46,364
- Ja.
- Ja.

7
00:01:47,197 --> 00:01:50,901
In čutim, da bi lahko kdorkoli
domnevno umreti na kateri koli dan.

8
00:01:51,903 --> 00:01:56,507
Soliranje daje občutek veliko več
takojšnje in veliko bolj prisotno.

9
00:01:58,841 --> 00:02:02,614
Ali se počuti drugače
biti gor brez vrvi?

10
00:02:03,281 --> 00:02:05,713
Ko plezaš brez
vrv, očitno je kot

11
00:02:05,715 --> 00:02:08,417
veliko večja posledica, veliko,
veliko višjo stopnjo osredotočenosti.

12
00:02:08,419 --> 00:02:11,656
Veste, to je celota
drugačna izkušnja.

13
00:02:12,823 --> 00:02:15,656
Torej ni tako, kot da sem samo
potiskanje in potiskanje in potiskanje

14
00:02:15,658 --> 00:02:17,559
dokler nekaj
grozno se zgodi.

15
00:02:17,561 --> 00:02:20,465
Ne gledam na to, kot,
s to perspektivo.

16
00:02:21,431 --> 00:02:24,632
Ampak morda prav zato
zame je nevarno.

17
00:02:24,634 --> 00:02:28,772
Mogoče sem temu preblizu in ne morem
povej, da hitim proti pečini.

18
00:02:45,521 --> 00:02:47,724
v redu

19
00:02:58,701 --> 00:03:01,102
Rad razlikujem
med tveganjem in posledicami.

20
00:03:01,104 --> 00:03:04,138
Veste, ko delam te težko brezplačno
solo rad mislim, da je tveganje,

21
00:03:04,140 --> 00:03:05,906
veš, priložnost
da odpadem je

22
00:03:05,908 --> 00:03:08,143
precej nizko, čeprav
posledica je izjemno visoka.

23
00:03:08,145 --> 00:03:10,679
In to je nekako kot eden od
privlačnost prostega soliranja, veš,

24
00:03:10,681 --> 00:03:14,385
sprejeti nekaj, kar se zdi težko
in nevarno ter da se počuti varno.

25
00:03:14,585 --> 00:03:18,653
Torej, ali misliš, da je to, uh, biti kamen?
plezalec je bil pozitiven ali negativen

26
00:03:18,655 --> 00:03:20,454
za vaše zmenkarsko življenje?

27
00:03:20,456 --> 00:03:21,822
Moje zmenkarsko življenje?

28
00:03:21,824 --> 00:03:22,958
ja

29
00:03:22,960 --> 00:03:25,827
Mislim, uh, mislim
na splošno je bilo negativno.

30
00:03:25,829 --> 00:03:28,832
Hm, tudi jaz samo potujem
veliko in živim v avtu.

31
00:03:35,438 --> 00:03:38,575
Pogovorimo se o nekaterih
plezalne dogodivščine, ki ste jih imeli.

32
00:03:38,908 --> 00:03:41,643
Zgodovinski prosti solo
vzpon, Moonlight Buttress.

33
00:03:41,645 --> 00:03:44,745
Ko sem to naredil, je bilo tako,
"Oh," veš, nekako prelomno,

34
00:03:44,747 --> 00:03:46,781
nekako ekstremno.

35
00:03:46,783 --> 00:03:50,087
Ampak meni se je vedno zdelo
precej enostavno in precej varno.

36
00:03:50,320 --> 00:03:53,621
No, tam nisi bil ti
ustavili, saj tisti naslednji izziv potem

37
00:03:53,623 --> 00:03:55,826
je bil svoboden solist Half Dome.

38
00:03:56,593 --> 00:04:00,195
Half Dome je bil zame velik korak
ker je bil dvakrat večji od vsega

39
00:04:00,197 --> 00:04:02,432
Kdaj sem soliral.

40
00:04:03,332 --> 00:04:06,868
<i>Prosto soliranje je tako
nevarno, da manj kot 1% ljudi</i>

41
00:04:06,870 --> 00:04:08,872
<i>kdor pleza poskusi.</i>

42
00:04:09,439 --> 00:04:13,911
<i>Alex je izvedel več kot 1000 brezplačnih solov
vzponov, vendar nobeden ni bil težji od tega.</i>

43
00:04:16,547 --> 00:04:19,751
Ponekod me je postalo kar strah,
potem pa te začne malo panika.

44
00:04:20,084 --> 00:04:23,120
In potem moraš,
kot, navijte vse nazaj.

45
00:04:25,456 --> 00:04:28,526
Kaj je naslednje v
prosto solo plezanje?

46
00:04:28,759 --> 00:04:30,992
No, ne vem, mislim,
Razmišljal sem o El Capu, npr.

47
00:04:30,994 --> 00:04:32,993
leta in vsak
leto, ko ga pogledam in se mi zdi,

48
00:04:32,995 --> 00:04:34,596
"To je res strašljivo."

49
00:04:34,598 --> 00:04:37,798
Hm, no, nikoli si nisem niti želel
res ali sem si vedno želel, ampak potem

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,604
Vedno sem bil kot,
"To je preveč strašljivo."

51
00:04:44,240 --> 00:04:48,079
Ciljam na največ
lepa dolina na zemlji.

52
00:04:48,913 --> 00:04:52,613
Spomnim se, da sem kot majhen prišel v Yosemite
otrok in moj oče bi vedno imela malo

53
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
hladilnik v zadnjem delu avtomobila in
spimo piškote v hladnem mleku,

54
00:04:55,485 --> 00:04:58,820
in sedeli bi na teh ploščah zgoraj
Tunnel View, ki je, kot npr.

55
00:04:58,822 --> 00:05:01,658
najbolj epski
pogled na Yosemite.

56
00:05:01,891 --> 00:05:06,029
Takoj, ko vidiš El Cap, je kot,
"Oh, tukaj je, zelo razburljivo."

57
00:05:08,932 --> 00:05:13,204
El Cap je najbolj
impresiven zid na zemlji.

58
00:05:55,812 --> 00:05:58,546
Ja, mislim ljubim,
Rad sem v kombiju.

59
00:05:58,548 --> 00:06:01,015
Verjetno se počutim zelo udobno
zdaj v kombiju, ker sem živel

60
00:06:01,017 --> 00:06:03,584
v njem že devet let.

61
00:06:03,586 --> 00:06:06,921
Moj prvi kombi, no, pravzaprav jaz
ukradel družinski enoprostorec.

62
00:06:06,923 --> 00:06:10,224
Moj oče je umrl, ko sem bil
19 in jaz, pustil sem šolo.

63
00:06:10,226 --> 00:06:12,726
Bilo je nekaj življenjskega zavarovanja.

64
00:06:12,728 --> 00:06:15,663
Imel sem ravno toliko za vrečo za umazanijo.

65
00:06:15,665 --> 00:06:19,334
Pred šestimi leti sem živel v Walmartu
parkirišče in porabil oseminosemdeset centov

66
00:06:19,336 --> 00:06:22,273
na večerji vsak večer.

67
00:06:22,473 --> 00:06:25,606
Živeti v kombiju je super, a veš,
na določeni točki bi bilo lepo imeti

68
00:06:25,608 --> 00:06:29,145
kopalnico in imeti,
vsaj tuš.

69
00:06:35,952 --> 00:06:37,685
Torej imate a
dekle zdaj, sem slišal.

70
00:06:37,687 --> 00:06:39,954
- Hmm, težim k enemu.
- Teži proti?

71
00:06:39,956 --> 00:06:44,728
Hmm, mislim, zelo me podpira
o, kot, veš, moraš narediti svoje.

72
00:06:45,295 --> 00:06:46,728
Ja, bomo, bomo videli.

73
00:06:46,730 --> 00:06:50,332
Ampak ja, verjetno bo
veliko deklet v mojem življenju,

74
00:06:50,334 --> 00:06:52,867
veš, v smislu,
kot veliko plezanje,

75
00:06:52,869 --> 00:06:56,303
pogodbe za življenjske dosežke,
kjer si tako kot, no,

76
00:06:56,305 --> 00:07:00,108
kot da bom vedno izbral
plezanje, čez, čez damo.

77
00:07:00,110 --> 00:07:02,312
Vsaj veste, doslej.

78
00:07:04,982 --> 00:07:07,315
Kolikokrat že
si plezal na El Cap?

79
00:07:07,317 --> 00:07:08,817
Verjetno okoli 40
nekaj mogoče.

80
00:07:08,819 --> 00:07:13,954
- Si kdaj prost solo? -Ne in nihče ni.
- Zakaj tega še nisi naredil?

81
00:07:13,956 --> 00:07:17,295
Hm, poglej to, kot, mislim, veš,
pomisli na to, to je prekleto strašljivo.

82
00:07:18,228 --> 00:07:22,329
Ne vem, mislim, da sem razmišljal
to od leta 2009, vsako leto od leta 2009,

83
00:07:22,331 --> 00:07:24,899
Bil sem kot, "To je leto,"
in vsako leto se povzpnem nanj in sem kot,

84
00:07:24,901 --> 00:07:27,668
"To ni leto, kot,
to je zajebano,« veš.

85
00:07:27,670 --> 00:07:30,171
Torej sem kot, "Uh." Toda
nikoli ne bom zadovoljen,

86
00:07:30,173 --> 00:07:31,738
razen če vsaj jaz
potruditi se.

87
00:07:31,740 --> 00:07:34,375
Ker če opravim vse delo in
Še vedno si mislim, "To je zamočeno,"

88
00:07:34,377 --> 00:07:37,978
potem mogoče to ni zame,
morda prihodnja generacija, veš.

89
00:07:37,980 --> 00:07:41,117
Ali morda samo nekdo, ki
nima za kaj živeti.

90
00:07:51,327 --> 00:07:55,131
Ko sem pred leti pomislil na El Cap, tam
so bili vprašaji po vseh stenah.

91
00:07:55,932 --> 00:07:58,265
Kot da ne vem o tem
pitch, ne vem za to smolo,

92
00:07:58,267 --> 00:08:00,901
kot da ne vem za to posebno
plošča, obstajajo vse te stvari, ki

93
00:08:00,903 --> 00:08:04,105
zdi se mi precej noro.

94
00:08:04,107 --> 00:08:10,045
Če so največje sanje solo El Cap,
potem potrebujem dober zemljevid, kaj bo to

95
00:08:10,047 --> 00:08:15,149
vzemite, veste, kot mentalno podobo
kateri so trdi deli, kje so,

96
00:08:15,151 --> 00:08:18,055
kaj bodo vključevale.

97
00:08:18,555 --> 00:08:21,959
Če bom to storil, Free
Rider se zdi najboljša pot.

98
00:08:27,129 --> 00:08:28,363
Oh, zdravo.

99
00:08:28,365 --> 00:08:30,231
Kaj je, stari?

100
00:08:30,233 --> 00:08:32,199
Oh, hej.

101
00:08:32,201 --> 00:08:35,139
Oh, pravzaprav bi lahko tudi samo
natakni ga naravnost na moj pas.

102
00:08:35,706 --> 00:08:37,339
Torej, ali želite voditi
Freeblast ali jaz?

103
00:08:37,341 --> 00:08:41,475
Čutim, da bi morali narediti, kar smo
pred katerim bi ti vodil, ja,

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,777
ti vodiš Freeblast.

105
00:08:43,779 --> 00:08:45,879
Torej, v bistvu bom samo poskusil
da ga sprejmem, kolikor lahko.

106
00:08:45,881 --> 00:08:47,884
ja

107
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
Torej je Tommy pravkar prišel
in gredo gor Freerider.

108
00:08:55,258 --> 00:08:56,657
v redu

109
00:08:56,659 --> 00:08:59,893
Samo to bom poskusil posneti
korak in prečni korak ter nato

110
00:08:59,895 --> 00:09:01,998
Iztekel se bom
kot manijak.

111
00:09:02,365 --> 00:09:03,363
v redu

112
00:09:03,365 --> 00:09:05,199
Ali imamo dovolj linije
tam zgoraj, da počne vse to?

113
00:09:05,201 --> 00:09:07,437
- Ja.
- V redu.

114
00:09:16,278 --> 00:09:18,813
Ideja o vzponu
na El Capu s Tommyjem Caldwellom

115
00:09:18,815 --> 00:09:21,719
je dobiti občutek za
pot in jo samo vizualizirajte.

116
00:09:21,951 --> 00:09:24,486
Da vidim, kaj čuti
strašljivo in kaj ne.

117
00:09:24,488 --> 00:09:26,521
Oh, bog.

118
00:09:26,523 --> 00:09:30,124
Poglej te fiksne vrvi
prvi vzpon.

119
00:09:32,828 --> 00:09:36,097
Tommy je bil junak
moj že od malega.

120
00:09:36,099 --> 00:09:38,398
Tehnično nisem imel plakatov
njega v moji sobi kot otroka,

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,304
ampak to je bil isti posel, veš,
kjer sem bil kot, "Tommy je pravi človek."

122
00:09:44,240 --> 00:09:47,778
Tommy je res pokazal, kaj je
možno, prosto plezanje na El Cap.

123
00:09:48,477 --> 00:09:51,912
Tommy je tisti, ki je raziskoval
vsak vidik stene.

124
00:09:51,914 --> 00:09:55,215
In večina poti, ki jih je postavil na El
Cap niso ponovili, ker so,

125
00:09:55,217 --> 00:09:57,887
v bistvu so pretežki.

126
00:09:58,822 --> 00:10:01,922
In potem je na koncu kulminiralo
z Dawn Wall, ki je bil njegov

127
00:10:01,924 --> 00:10:04,057
večletni projekt.

128
00:10:04,059 --> 00:10:07,230
Mislim morda najtežje
velik zid na svetu.

129
00:10:17,440 --> 00:10:19,977
Bila sem obsedena
z El Capom že leta.

130
00:10:22,011 --> 00:10:25,982
El Capitan je neverjeten
ogromno, nekako neznansko ogromno.

131
00:10:27,817 --> 00:10:30,951
To je 3200 čevljev
iz čistega granita.

132
00:10:30,953 --> 00:10:33,121
Če pogledamo, se ne zdi
prav, ne zdi se ti

133
00:10:33,123 --> 00:10:36,527
mora biti sposoben preplezati.

134
00:10:37,594 --> 00:10:40,195
Razumem zakaj
Alex je obseden.

135
00:10:40,197 --> 00:10:43,333
El Cap je obseden
generacije plezalcev.

136
00:10:43,567 --> 00:10:48,603
Mislim, da jo je leta 1958 prvič preplezal
Warren Harding, in za to so potrebovali 46 dni

137
00:10:48,605 --> 00:10:51,875
več kot 16 mesecev, ker jih
tega ne bi mogel početi nenehno.

138
00:10:56,913 --> 00:11:00,350
Morali so izvrtati vijake v
granit in se dvignejo.

139
00:11:00,551 --> 00:11:04,922
In potem vse od takrat je to
središče vesolja plezanja.

140
00:11:09,893 --> 00:11:13,397
20 let svojega življenja sem posvetil plezanju
El Cap, vendar tega nikoli ne bi storil brez vrvi.

141
00:11:14,597 --> 00:11:17,233
Ni prostora za napake.

142
00:11:17,433 --> 00:11:23,540
Predstavljajte si atletiko na ravni zlate olimpijske medalje
dosežek, če tega ne dosežete

143
00:11:25,140 --> 00:11:27,275
zlata medalja, umrl boš.

144
00:11:27,277 --> 00:11:30,578
To je skoraj kaj
brezplačno soliranje El Cap je kot.

145
00:11:30,580 --> 00:11:34,118
To moraš narediti popolno.

146
00:11:37,653 --> 00:11:41,355
Danes igram skozi
veliko različnih scenarijev,

147
00:11:41,357 --> 00:11:44,460
torej razmišljam o potezah,
razmišljanje o položaju telesa,

148
00:11:45,528 --> 00:11:49,030
in bolj kot karkoli samo razmišljanje
o tem, kakšen bi bil občutek,

149
00:11:49,032 --> 00:11:52,203
biti v tem položaju
brez vrvi.

150
00:11:53,303 --> 00:11:56,036
Obstaja veliko stvari, ki
lahko fizično naredite na vrvi.

151
00:11:56,038 --> 00:11:57,372
Oh, bog.

152
00:11:57,374 --> 00:11:59,574
Toda potem se je pojavila ideja, da bi vzeli
vrvi stran, ti si tako kot,

153
00:11:59,576 --> 00:12:02,175
"Ne vem, če bi rad zaupal
tisto malo oporo. o, moj bog,

154
00:12:02,177 --> 00:12:06,347
noge me tako bolijo in sem
tako napumpana in roka me boli.

155
00:12:06,349 --> 00:12:08,016
Pravkar se počutim pokakano.

156
00:12:08,018 --> 00:12:10,620
Nekako delamo.

157
00:12:11,554 --> 00:12:14,555
Ko ste o nečem razmišljali
leta, to je dolgo časa,

158
00:12:14,557 --> 00:12:18,495
kot razmišljanje o ideji brez,
kot da bi se res s komer koli pogovarjal o tem.

159
00:12:18,927 --> 00:12:22,166
Še posebej nekdo, kot je Tommy.

160
00:12:22,732 --> 00:12:25,499
Ko sem plezal navzgor
vzdržljivostni ovinek in čez prečenje,

161
00:12:25,501 --> 00:12:28,936
Samo gledal sem navzdol in razmišljal o tem,
Rekel sem si: "Stari, to se zdi tako strašljivo."

162
00:12:28,938 --> 00:12:30,071
ne vem

163
00:12:30,073 --> 00:12:31,672
Ta del je samo
tako izpostavljeno in lepo.

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,708
Glej, ta del je spet kot, pri
vsaj imaš zadržke, veš.

165
00:12:33,710 --> 00:12:35,042
ja

166
00:12:35,044 --> 00:12:38,246
Plošče Freeblast imajo
kot več potez, kjer je kot,

167
00:12:38,248 --> 00:12:40,681
samo tvoje življenje je odvisno
na eni nogi, veš.

168
00:12:40,683 --> 00:12:43,618
Soliranje je tako
čudna osebna dejavnost.

169
00:12:43,620 --> 00:12:45,552
Nikoli ne govoriš o
solističnih projektov.

170
00:12:45,554 --> 00:12:49,223
Mislim, naredil sem vse svoje
soliranje, ne da bi komu povedal,

171
00:12:49,225 --> 00:12:53,328
ker nočem
kakršnega koli dodatnega pritiska.

172
00:12:53,330 --> 00:12:56,597
Zamisel o vzponu na El Cap očitno jaz
dobili vprašanja za intervju o vsem tem

173
00:12:56,599 --> 00:12:58,333
čas, kot, "Oh, bi
rad to počneš?"

174
00:12:58,335 --> 00:12:59,434
In vedno sem bil kot,

175
00:12:59,436 --> 00:13:01,536
»Ne, no mogoče, bomo videli.
Veš, kdo ve?"

176
00:13:01,538 --> 00:13:04,575
Ampak kot v ozadju vaših misli
si rečeš: "Ja, zagotovo."

177
00:13:13,482 --> 00:13:16,483
Včasih sem bil kot
super izbirčen jedec.

178
00:13:16,485 --> 00:13:21,926
Ko sem bil star 19 ali 20 ali, no, vmes,
20 in 24 sem se v bistvu odločil, da imam

179
00:13:22,525 --> 00:13:25,493
da začnete jesti zelenjavo, nato pa
nekakšno sistematično uvedeno

180
00:13:25,495 --> 00:13:29,667
sebe do zelenjave, kot enega pri
čas, ki je deloval precej dobro,

181
00:13:31,033 --> 00:13:33,236
zdaj sem precej
jesti karkoli.

182
00:13:38,207 --> 00:13:41,376
Morda sem nehal jesti meso
pred tremi ali štirimi leti, hm,

183
00:13:41,378 --> 00:13:43,478
večinoma za
okoljski razlogi.

184
00:13:43,480 --> 00:13:47,051
Potem, ko sem nehal, sem tudi dobil
malo več v etiko tega.

185
00:13:51,587 --> 00:13:54,421
Bomo šele videli kako
to pride ven.

186
00:13:54,423 --> 00:13:57,025
Ja, mislim, da je veliko ljudi, ki
verjetno mislite, da je to tako grozno.

187
00:13:57,027 --> 00:14:00,531
Jem, kot,
konzerviran čili in jajca.

188
00:14:03,298 --> 00:14:05,632
Med odraščanjem, mislim, nisem
kot jesti čudno hrano,

189
00:14:05,634 --> 00:14:09,369
Nisem maral hroščev, veš,
Bil sem kot totalni tviker.

190
00:14:09,371 --> 00:14:12,241
Mislim, da sem bil
precej sramežljiv otrok.

191
00:14:13,143 --> 00:14:15,243
Malce temna duša, mislim.

192
00:14:15,245 --> 00:14:17,981
Morda je melanholična beseda.

193
00:14:18,315 --> 00:14:23,117
Spomnim se, da sem se zelo rad igral z
moje Lego kocke in igranje računalniških iger ter,

194
00:14:23,119 --> 00:14:26,119
uh, in potem očitno, ko sem začel
plezanje sem šel na

195
00:14:26,121 --> 00:14:28,055
plezalna telovadnica ves čas.

196
00:14:28,057 --> 00:14:31,626
Celega pa res nisem imel
veliko hobijev ali interesov.

197
00:14:31,628 --> 00:14:34,295
Definitivno nisem bil
kul, veš.

198
00:14:34,297 --> 00:14:37,065
Odraščal sem v Sacramentu in
srednja šola, v katero sem hodil, bil sem, uh,

199
00:14:37,067 --> 00:14:40,167
na mednarodni maturi
program, tako da smo bili vsi nekako

200
00:14:40,169 --> 00:14:42,369
intelektualni otroci.

201
00:14:42,371 --> 00:14:45,672
Torej, na nek način je bilo v redu biti sortiran
zaradi bednega samotarja, veš,

202
00:14:45,674 --> 00:14:48,611
celoten program je bil
osredotočen na to.

203
00:14:49,412 --> 00:14:52,613
Vsekakor je bil čas, ko sem začel
več plezal zunaj in sem bil samo

204
00:14:52,615 --> 00:14:54,714
začetek potovanja
in pojdite v kampe,

205
00:14:54,716 --> 00:14:57,318
ampak me je bilo preveč strah
govoriti s tujci.

206
00:14:57,320 --> 00:15:00,454
Torej, veliko sem soliral, oz
samo veliko plezam sam

207
00:15:00,456 --> 00:15:03,793
ker nisem nikogar poznal in
Nisem hotel govoriti z nikomer.

208
00:15:05,195 --> 00:15:07,664
Prekleto dobro je,
Presegel sem samega sebe.

209
00:15:11,234 --> 00:15:14,038
Res pikanten čili
nekaj doda.

210
00:15:20,476 --> 00:15:23,344
Kot otrok sem zelo rad plezal po drevesih
in plezanje po zgradbah in podobno,

211
00:15:23,346 --> 00:15:25,146
igranje na stvari.

212
00:15:25,148 --> 00:15:27,718
In ko sem hodil v šolo sem bil tudi tukaj
plezanje po vseh strehah in podobno.

213
00:15:27,951 --> 00:15:30,118
Uh, in, uh, ja.

214
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
Pravzaprav je nekako zastrašujoče
pogovor s skupinami otrok.

215
00:15:32,455 --> 00:15:35,388
Na primer, ko sem bil v srednji šoli
Bil sem užaljen, da sem stal noter

216
00:15:35,390 --> 00:15:36,857
pred razredom.

217
00:15:36,859 --> 00:15:38,758
Ampak nekako prideš skozi
to in na koncu začutiš

218
00:15:38,760 --> 00:15:40,194
vse bolj udobno.

219
00:15:40,196 --> 00:15:41,462
ne vem

220
00:15:41,464 --> 00:15:43,263
- Obstaja vprašanje.
- Hm, ja.

221
00:15:43,265 --> 00:15:45,499
How do you feel about being
znan, samo za, kot,

222
00:15:45,501 --> 00:15:47,102
spremeniti svoj hobi
v svojo kariero?

223
00:15:47,104 --> 00:15:50,238
I mean, I think it's the best thing in
life to be able to take the one thing

224
00:15:50,240 --> 00:15:53,373
you love most and have it, like, work
out that you can make a living that way.

225
00:15:53,375 --> 00:15:55,609
You know, so it's nice that I
now get paid to do that, yeah.

226
00:15:55,611 --> 00:15:57,814
How much money do you have?

227
00:16:00,350 --> 00:16:03,586
I've got, I've got, I've got probably
like 40 bucks in my wallet, you know.

228
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
Hm, ampak ne, kot,
a, pošten znesek.

229
00:16:06,389 --> 00:16:11,592
Hm, kot, kot, veš, recimo, kot,
srednje uspešen zobozdravnik

230
00:16:11,594 --> 00:16:13,764
ali kaj, verjetno.

231
00:16:14,029 --> 00:16:15,662
gospod K?

232
00:16:15,664 --> 00:16:18,398
Alex, lahko govoriš o svojem
temelj malo in kaj delaš?

233
00:16:18,400 --> 00:16:21,804
Ja, torej sem ustanovil neprofitno podjetje,
hm, mislim, da pred štirimi leti.

234
00:16:22,172 --> 00:16:25,408
Oglejmo si ta del videa
tako da boš to malo okusil.

235
00:16:27,177 --> 00:16:30,710
Plezanje mi je omogočilo potovati vse
po vsem svetu, kar mi je resnično odprlo

236
00:16:30,712 --> 00:16:32,882
oči, kako ostalo
sveta živi.

237
00:16:33,582 --> 00:16:36,349
Mislim, vidim vse te ljudi, mislim
so kot milijarda ljudi na Zemlji

238
00:16:36,351 --> 00:16:37,718
brez dostopa do moči.

239
00:16:37,720 --> 00:16:39,853
In tako sem ustanovil svojo fundacijo
nekako kot poskus, da bi,

240
00:16:39,855 --> 00:16:41,455
uravnovesiti vesoljsko tehtnico.

241
00:16:41,457 --> 00:16:45,358
Torej, dajal sem, morda, kot, a
tretjino mojega prihodka vsako leto prek

242
00:16:45,360 --> 00:16:47,361
temelj za, kot je,
okoljske neprofitne organizacije.

243
00:16:47,363 --> 00:16:49,530
Mislim, tako kot sončna energija zunaj omrežja
projekti, take stvari, na primer,

244
00:16:49,532 --> 00:16:52,802
stvari, ki ljudi dvignejo iz
revščine, temveč tudi pomagati Zemlji.

245
00:17:07,817 --> 00:17:09,549
Ah, pojdi ven.

246
00:17:09,551 --> 00:17:12,155
- Oh, zdravo.
- Zdravo.

247
00:17:15,857 --> 00:17:18,394
Spoznal sem Sannija, knjiga
na turneji v Seattlu.

248
00:17:18,961 --> 00:17:22,432
In potem smo le bili
od takrat se družim.

249
00:17:22,632 --> 00:17:25,600
Mislim, mislim, da je to najin prvi zmenek
v Las Vegasu in mislim, da plezava,

250
00:17:25,602 --> 00:17:27,701
zelo enostavno
multi-pitch skupaj.

251
00:17:27,703 --> 00:17:30,738
Hm, veš, pravkar sem jo vzel
ta velika visoka pot, ker potem,

252
00:17:30,740 --> 00:17:32,974
Nekako sem vedel
bi ji padla na pamet.

253
00:17:32,976 --> 00:17:33,975
Je plezalka?

254
00:17:33,977 --> 00:17:37,245
Hm, Sanni je kot
mali plezalec.

255
00:17:37,247 --> 00:17:41,552
Ona, ona je šele začela, ampak jaz bi
težko označujejo za plezalko.

256
00:17:42,853 --> 00:17:46,019
Vidite naravnost pred nami, tam je
kot depresija, ki izgleda kot srce.

257
00:17:46,021 --> 00:17:46,955
ja

258
00:17:46,957 --> 00:17:49,457
Levo od tega,
to je Freerider.

259
00:17:49,459 --> 00:17:51,992
To je kot cela dolina,
kot da se vozimo po tej avtocesti.

260
00:17:51,994 --> 00:17:53,295
Uh-hmm.

261
00:17:53,297 --> 00:17:54,429
In potem je to kot tisto
dolinska zanka od tukaj do tukaj,

262
00:17:54,431 --> 00:17:56,764
glavne skale so vse,
kot med tukaj in tukaj.

263
00:17:56,766 --> 00:17:59,903
V redu, oh, morda
To bi moral prebrati.

264
00:18:00,737 --> 00:18:02,873
št.

265
00:18:03,105 --> 00:18:06,509
Alex je imel govor
Seattlu, decembra lani.

266
00:18:06,742 --> 00:18:09,643
Nič nisem vedel
o njem in pojavil sem se.

267
00:18:09,645 --> 00:18:11,746
Čakaj, isto nosiš
majica na pol teh fotografij.

268
00:18:11,748 --> 00:18:12,912
vem

269
00:18:12,914 --> 00:18:14,414
Oh, Alex.

270
00:18:14,416 --> 00:18:16,683
No, ker nimam
kdorkoli, ki bi mi pomagal z mojo garderobo.

271
00:18:16,685 --> 00:18:20,923
Oh in potem, ko sem dobil svojega
knjiga podpisana, dal sem mu svojo številko.

272
00:18:24,460 --> 00:18:27,730
Kar je bila nekakšna šala z
prijatelj, potem pa se je razvil.

273
00:18:28,565 --> 00:18:33,467
Samo mislil sem, da je res
srčkan, a tudi brutalno iskren,

274
00:18:33,469 --> 00:18:35,635
ampak to me res privlači.

275
00:18:35,637 --> 00:18:38,005
Vau, poglej kako
negotovo uravnotežen je.

276
00:18:38,007 --> 00:18:40,507
Je pa tudi pravičen
smešen tip, čuden je.

277
00:18:40,509 --> 00:18:43,579
Veš, čuden tip,
in zdi se mi zanimivo.

278
00:18:44,180 --> 00:18:45,946
Oh, mi drevo
pozirati na drevesu?

279
00:18:45,948 --> 00:18:47,146
Ne niha.

280
00:18:47,148 --> 00:18:49,717
Popolnoma se maja,
kaj govoriš

281
00:18:49,719 --> 00:18:51,852
Samo za vas.

282
00:18:51,854 --> 00:18:54,857
- Čakam. ALEX: Oh.
- V redu.

283
00:18:59,528 --> 00:19:00,995
Ko začnete
požrejo komarji,

284
00:19:00,997 --> 00:19:02,697
brez skrbi
le začni plezati.

285
00:19:02,699 --> 00:19:04,765
Samo obdrži Grigrija.

286
00:19:04,767 --> 00:19:06,534
počakal bom.

287
00:19:06,536 --> 00:19:09,038
V redu, karkoli
ti je udobno.

288
00:19:11,574 --> 00:19:13,673
Imeti dekle
v kombiju je super.

289
00:19:13,675 --> 00:19:17,545
Mislim, ljubka je in majhna in,
malce poživi prostor,

290
00:19:17,547 --> 00:19:19,880
ne zavzame preveč prostora.

291
00:19:19,882 --> 00:19:23,487
Mislim, je, precej
izboljša življenje v vseh pogledih.

292
00:19:25,621 --> 00:19:28,525
Alex, si me stisnil?

293
00:19:30,727 --> 00:19:33,530
To je živce.

294
00:19:41,136 --> 00:19:46,841
Ko sem spuščal Alexa, sem ga opazoval
spusti se po zadnjem delu in po vrvi

295
00:19:46,843 --> 00:19:48,709
šel skozi
Grigri, skozi moje roke,

296
00:19:48,711 --> 00:19:51,746
in desno skozi Grigri
in padel je na tla.

297
00:19:51,748 --> 00:19:54,084
Bila sem kriva, da nisem
pazi na konec vrvi.

298
00:19:55,018 --> 00:19:58,587
Bilo je tako kot: "O, moj
bog, kaj sem naredil?"

299
00:20:00,189 --> 00:20:03,023
Rentgen ni pokazal veliko, a
potem so naredili CAT in potem so

300
00:20:03,025 --> 00:20:04,959
rekel, da sta dva
kompresijski zlomi in.

301
00:20:04,961 --> 00:20:07,094
A osredotočili so se le na
niso osredotočili na spodnje.

302
00:20:07,096 --> 00:20:11,034
Takoj po tem, ko se je zgodilo
Hotel sem prekiniti z njo.

303
00:20:11,233 --> 00:20:15,402
Rekel sem si: "Oh, to je slabo
za moje plezanje." Ampak rekla je,

304
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
»Ali bo res
izboljšati življenje?"

305
00:20:17,807 --> 00:20:20,408
Bil sem kot,
"Ne, verjetno ne."

306
00:20:20,410 --> 00:20:23,947
To se bo zdelo
malo neprijetno.

307
00:20:24,380 --> 00:20:25,779
Rekel sem, veš,

308
00:20:25,781 --> 00:20:28,882
"Mislim, da lahko premagamo to
in mislim, da bi lahko imela vse.

309
00:20:28,884 --> 00:20:32,823
Mislim, da bi lahko imeli
trdno dekle in plezaj."

310
00:20:33,722 --> 00:20:35,890
Izdihnite.

311
00:20:35,892 --> 00:20:38,926
Kot se je izkazalo, stiskanje
zlom ni preveč resen.

312
00:20:38,928 --> 00:20:41,796
Rekli so, da lahko plezam in samo
bodite previdni pri obvladovanju bolečin in

313
00:20:41,798 --> 00:20:44,768
vse te stvari.

314
00:20:44,968 --> 00:20:47,802
Ampak to je samo a
malo ropota.

315
00:20:47,804 --> 00:20:50,837
Ker zagotovo poznam nekaj ljudi, ki
padli zelo daleč in preživeli ali,

316
00:20:50,839 --> 00:20:53,507
kot, šel skozi drevo
in nekako je bilo v redu.

317
00:20:53,509 --> 00:20:57,178
In zdaj si rečem: "Ne vem,
kot, mislim, da ne bi bil v redu."

318
00:20:57,180 --> 00:21:00,847
In tako si predstavljam, da prosto padam v soliranju
ali nekaj od 50 metrov navzgor, mislim,

319
00:21:00,849 --> 00:21:03,619
Zavedam se, da bi moje telo
samo eksplodira ob udarcu.

320
00:21:20,736 --> 00:21:23,903
Leta 2012 sem bil tukaj prvič
čas in bilo je tik preden sem šel

321
00:21:23,905 --> 00:21:27,743
Yosemite za sezono, in to je bilo
kot moja najboljša Yosemite sezona doslej.

322
00:21:39,622 --> 00:21:41,154
Kaj je bilo to, Alex?

323
00:21:41,156 --> 00:21:43,157
Rekel sem, da si šel ravno na pol poti
in, uh, vrv dejansko izgleda

324
00:21:43,159 --> 00:21:45,962
zdaj kar dobro.

325
00:21:46,996 --> 00:21:49,930
Ja, zelo lep kamen.

326
00:21:49,932 --> 00:21:53,437
Mislim, da plezanje tukaj v Maroku,
to je dober trening za El Capa.

327
00:21:55,172 --> 00:21:58,738
To ga bo naredilo močnega, postalo bo
dobro se premika po gorah,

328
00:21:58,740 --> 00:22:01,677
zaradi tega se bo počutil fit.

329
00:22:07,583 --> 00:22:11,955
Teče skozi gore v
načini, ki jih počneš z Alexom, povzročajo odvisnost.

330
00:22:15,625 --> 00:22:20,029
Njegov odnos do tveganja, to
da se počutiš nekako nepremagljivega,

331
00:22:24,232 --> 00:22:29,873
ki je čustveno privlačna, a za
meni se to ne zdi najbolj pametno.

332
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Ah!

333
00:22:35,044 --> 00:22:38,682
Plezanje z Alexom je,
na nek način je kot razvada.

334
00:22:39,749 --> 00:22:42,917
To je kot kaditi cigarete
s pivom ali kaj podobnega.

335
00:22:42,919 --> 00:22:46,085
Kot da tega res ne želim storiti, ampak
Samo včasih si to dovolim

336
00:22:46,087 --> 00:22:47,287
ker je nekako lepo.

337
00:22:47,289 --> 00:22:50,793
- Ja, kolega!
- Joj!

338
00:22:56,731 --> 00:22:59,699
Mi lahko prebereš svojega
vnos v dnevnik za danes?

339
00:22:59,701 --> 00:23:03,205
Piše: "Bey wall 7C, eden je padel
crux, dva napolnjena, potrebujem več kondicije."

340
00:23:06,008 --> 00:23:09,910
Ali kdaj postavite stvari, kot je "Žaga
največji brin v mojem življenju"?

341
00:23:09,912 --> 00:23:12,145
Ne, ne v
plezalni dnevnik.

342
00:23:12,147 --> 00:23:15,716
- Pogrešam svojega psa.
- Ne.

343
00:23:15,718 --> 00:23:17,750
- In moja mama.
- Ne vem, nobenega?

344
00:23:17,752 --> 00:23:20,256
- Ne, ne.
- Ne. - V redu.

345
00:23:32,701 --> 00:23:36,970
V redu, Jim vam bo sledil
na koncu vas bo Clair pobrala

346
00:23:36,972 --> 00:23:38,905
dno žleba
gredo v bazo.

347
00:23:38,907 --> 00:23:40,341
v redu

348
00:23:40,343 --> 00:23:42,875
In potem bomo
streljanje na steno.

349
00:23:42,877 --> 00:23:45,979
Torej, ko gremo mimo vas, fantje
zaviti in nato pohoditi na vrh v bistvu?

350
00:23:45,981 --> 00:23:47,114
ja

351
00:23:47,116 --> 00:23:49,850
Jimmy in jaz sva
delala skupaj 10 let.

352
00:23:49,852 --> 00:23:51,852
Preplezali smo vse
po vsem svetu.

353
00:23:51,854 --> 00:23:53,921
Delamo
tudi trojna povezava, kajne?

354
00:23:53,923 --> 00:23:55,989
Mislim, ko mi
priti v Yosemite bomo

355
00:23:55,991 --> 00:23:58,295
kot pravi Cheyne, "Joked."

356
00:24:02,064 --> 00:24:05,099
Ekipa, ki jo je sestavil Jimmy
so vsi profesionalni plezalci.

357
00:24:05,101 --> 00:24:07,804
Najboljša možna ekipa
za take stvari.

358
00:24:08,104 --> 00:24:10,036
In tako si na nek način rečem: "To
je nekako super." veš,

359
00:24:10,038 --> 00:24:13,576
je nekako tako kot jaz pridem
pojdi plezat z vsemi mojimi prijatelji.

360
00:24:17,380 --> 00:24:21,015
Mikey, nekomu bi morali dati prav
tukaj, ker če se nagnete ven, lahko vidite

361
00:24:21,017 --> 00:24:22,882
celotno prekleto pot.

362
00:24:22,884 --> 00:24:25,318
Potem dajmo samo 100
meter tam in 400 nogo tukaj.

363
00:24:25,320 --> 00:24:27,222
Podvojeno.

364
00:24:27,623 --> 00:24:32,895
Alexa poznam že precej dolgo
začel plezati v Yosemitih, 2008 ali 2009.

365
00:24:33,695 --> 00:24:38,332
Alexa sem posnel kar nekaj
večkrat, prosto soliranje.

366
00:24:38,334 --> 00:24:41,802
In potem smo jih tudi porabili nekaj
skupaj prezimita v Južni Ameriki.

367
00:24:41,804 --> 00:24:44,371
Torej, uh, mi,
čas je prištet.

368
00:24:44,373 --> 00:24:46,806
Uh, porabim veliko
čas z njim zdaj.

369
00:24:46,808 --> 00:24:50,978
Torej me je strah, ker me ni
rad bi videl, da se karkoli zgodi Alexu.

370
00:24:50,980 --> 00:24:53,747
Mislim, to je eden od razlogov, da sem
skoraj rekel ne tej službi in, mislim,

371
00:24:53,749 --> 00:24:56,049
Mislim, da je Jimmy šel skozi
enaka stvar biti kot,

372
00:24:56,051 --> 00:24:58,721
"Ali res želimo
biti del tega?"

373
00:25:00,056 --> 00:25:02,922
Vedno sem bil konflikten
o snemanju filma o prostem soliranju

374
00:25:02,924 --> 00:25:06,226
samo zato, ker je tako nevarno.

375
00:25:06,228 --> 00:25:11,431
Težko si je ne predstavljati, tvoj prijatelj,
Alex, soliranje nekaj, kar je izjemno

376
00:25:11,433 --> 00:25:15,872
nevarno in o tem snemaš film
kar bi lahko pomenilo nepotreben pritisk nanj

377
00:25:16,372 --> 00:25:20,243
narediti nekaj, in on pade
skozi okvir do svoje smrti.

378
00:25:24,980 --> 00:25:31,184
In skozi to moramo delati in razumeti
da je to, kar počnemo, nekaj, kar

379
00:25:31,186 --> 00:25:33,389
lahko živimo s celo v
najslabši možni scenarij.

380
00:25:40,730 --> 00:25:43,831
To je smešna stvar, ljudje, ki vedo
malo o plezanju, so kot,

381
00:25:43,833 --> 00:25:46,933
"Oh, pravi, da ga ima,
on je, on je popolnoma varen."

382
00:25:46,935 --> 00:25:51,407
In potem ljudje, ki res točno vedo
kar počne, so prestrašeni.

383
00:25:51,775 --> 00:25:54,775
Moj oče je vedno rekel: "Ne
želim, da greste ledno plezat.

384
00:25:54,777 --> 00:25:57,814
Nočem, da bi
brezplačen solo," veš.

385
00:25:58,247 --> 00:25:59,712
Samo ne, se sprašujem
če bi bil tvoj oče tak.

386
00:25:59,714 --> 00:26:03,016
Ko je bil mojih let, jih je imel
imel približno 20 ali 30 prijateljev, ki so imeli

387
00:26:03,018 --> 00:26:04,450
umrl v gorah.

388
00:26:04,452 --> 00:26:07,054
In zdaj sem na tisti točki, kjer
Imel sem, veš, 30 ali 40 prijateljev

389
00:26:07,056 --> 00:26:08,788
ki so umrli
v gorah.

390
00:26:08,790 --> 00:26:10,324
Toliko?

391
00:26:10,326 --> 00:26:11,924
Ja, sem štela
jih pred časom.

392
00:26:11,926 --> 00:26:13,492
Mislim, kot ne prijatelji
ampak ljudje v naši skupnosti.

393
00:26:13,494 --> 00:26:16,896
Ja, ljudje, ja, ja, popolnoma,
kot nedavno Kyle Dempster in Scott.

394
00:26:16,898 --> 00:26:19,199
Ljudje, ki jih imam
srečal, ja, jaz sem, ne, ja.

395
00:26:19,201 --> 00:26:22,035
Ni mi umrl nihče, kdo sem bil jaz,
kot, res, res, še blizu.

396
00:26:22,037 --> 00:26:25,709
Uh-hmm. Uh-hmm.
ne vem

397
00:26:26,241 --> 00:26:31,077
Mislim, da vsi, ki so naredili
brezplačno soliranje velik del svojega življenja,

398
00:26:31,079 --> 00:26:33,115
je zdaj mrtev.

399
00:26:33,915 --> 00:26:37,319
<i>John Bachar je bil a
pionir tako imenovanega prostega solo plezanja,</i>

400
00:26:37,686 --> 00:26:42,021
<i>v preteklosti je padel do smrti
teden v starosti 52 let s pečine.</i>

401
00:26:42,023 --> 00:26:44,091
<i>In žal nam je
poročati o smrti</i>

402
00:26:44,093 --> 00:26:46,426
<i>ZDA Plezalec Sean Leary.</i>

403
00:26:46,428 --> 00:26:49,563
<i>Sean je bil ubit v Utahu in
je bil najden pred nekaj dnevi.</i>

404
00:26:49,565 --> 00:26:52,266
<i>Derek Hersey
je plezal v dolini Yosemite.</i>

405
00:26:52,268 --> 00:26:54,804
<i>Našli so njegovo truplo
Sobota zjutraj.</i>

406
00:26:55,136 --> 00:26:58,438
<i>Hersey je plezala, kot ponavadi,
sam brez vrvi.</i>

407
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
Večina ljudi, ki
premikajo meje,

408
00:27:00,442 --> 00:27:04,913
imajo to miselnost "Screw
kar se zgodi, se zgodi."

409
00:27:27,869 --> 00:27:31,473
Mislim, da solira
narejeno je izuril svoj um.

410
00:27:31,707 --> 00:27:36,079
Ni čustveno prizadet
mimogrede, kot to počne veliko ljudi.

411
00:27:36,846 --> 00:27:39,613
In ne vem o znanosti
od tega je to verjetno izdelek

412
00:27:39,615 --> 00:27:43,519
svoje preteklosti več kot
to je samo genetska stvar.

413
00:27:46,387 --> 00:27:49,323
Bilo je veliko špekulacij
o tem, kako se soočam s strahom in,

414
00:27:49,325 --> 00:27:51,490
kot, kako sem
sposoben osvoboditi solo.

415
00:27:51,492 --> 00:27:54,327
Ljudje so tako kot: "Oh, no,
mora biti iskalec vznemirjenja.

416
00:27:54,329 --> 00:27:57,032
Mora obstajati
nekaj pokvarjenega."

417
00:28:00,236 --> 00:28:01,602
Ko torej pisatelj
stopil v stik z mano glede izvajanja

418
00:28:01,604 --> 00:28:06,038
MRI, mislil sem, da je kul
samo da grem na magnetno resonanco in, kot,

419
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
poglej kaj se pravzaprav dogaja.

420
00:28:07,542 --> 00:28:10,979
Veš, skeniraj svoje možgane in potem
poglej, če je strukturno vse tam.

421
00:28:14,016 --> 00:28:15,615
Bomo
začni z nalogo zdaj.

422
00:28:15,617 --> 00:28:19,452
Ne pozabite pritisniti gumba vsakič
vidiš, da se prikaže nova slika, v redu?

423
00:28:19,454 --> 00:28:21,323
<i>V redu.</i>

424
00:28:23,925 --> 00:28:27,126
Bomo videli, morda se izkaže, da sem nekaj
nekakšno čudaško bitje ali kaj podobnega.

425
00:28:27,128 --> 00:28:29,496
Imel sem več bivših deklet
rekel, da imam osebnost

426
00:28:29,498 --> 00:28:31,430
motnje ali podobne stvari.

427
00:28:31,432 --> 00:28:33,232
Da je nekaj
narobe z mano.

428
00:28:33,234 --> 00:28:35,334
Čustveno stabilen?

429
00:28:35,336 --> 00:28:36,636
Se strinjam.

430
00:28:36,638 --> 00:28:39,139
Iznajdljiv, globok mislec?

431
00:28:39,141 --> 00:28:40,974
Ne strinjam se.

432
00:28:40,976 --> 00:28:42,375
Teži k iskanju
napaka z drugimi?

433
00:28:42,377 --> 00:28:44,177
Do neke mere se strinjam.

434
00:28:44,179 --> 00:28:46,947
Vzpon na strmo goro
bi bilo preveč strašljivo zame?

435
00:28:46,949 --> 00:28:49,115
imam težave
nadzorovati moje impulze?

436
00:28:49,117 --> 00:28:52,184
Je depresiven?

437
00:28:52,186 --> 00:28:55,390
Hmm.

438
00:28:55,958 --> 00:28:57,990
Ali so moji možgani nedotaknjeni?

439
00:28:57,992 --> 00:29:00,526
Vaši možgani so nedotaknjeni in
je, zelo zanimivo je.

440
00:29:00,528 --> 00:29:04,430
Tisti mali dve pikici, ki sta
bolj proti vrhu zaslona,

441
00:29:04,432 --> 00:29:06,970
to je amigdala.

442
00:29:08,403 --> 00:29:13,606
Torej zanimiva stvar, kajne
nimate aktivacije v vaši amigdali?

443
00:29:13,608 --> 00:29:16,511
Samo ni veliko
se dogaja v mojih možganih, se zdi.

444
00:29:17,412 --> 00:29:21,014
Hm, ali misliš, da je moja amigdala pravzaprav?
preprosto ne deluje ali kaj?

445
00:29:21,016 --> 00:29:25,889
Tvoja amigdala deluje, samo to je to
potrebuje veliko višjo stopnjo stimulacije.

446
00:29:27,323 --> 00:29:31,725
Stvari, ki so običajno stimulativne
za večino nas ostalih je

447
00:29:31,727 --> 00:29:33,727
tega pravzaprav ne počne namesto tebe.

448
00:29:33,729 --> 00:29:36,162
Mogoče moja amigdala
samo utrujen, veš,

449
00:29:36,164 --> 00:29:39,269
od preveč let
biti ves zajet.

450
00:30:07,628 --> 00:30:11,667
Počutim se precej fit, ampak, hm, obstaja
taka mentalna komponenta do prostega soliranja.

451
00:30:12,835 --> 00:30:17,336
Velik izziv je
nadzorovati svoj um, mislim.

452
00:30:17,338 --> 00:30:19,739
Ker nisi, ne nadzoruješ
tvoj strah, nekako samo poskušaš

453
00:30:19,741 --> 00:30:22,577
stopiti izven tega.

454
00:30:25,146 --> 00:30:28,150
Oh, ne,
woo, oprosti, Alex!

455
00:30:28,483 --> 00:30:31,651
In ko ljudje govorijo o
poskušam zatreti svoj strah, mislim,

456
00:30:31,653 --> 00:30:34,254
Pogledam noter
drugačen način.

457
00:30:34,256 --> 00:30:38,557
Svojo cono udobja poskušam razširiti tako, da
vadba gibov znova in znova.

458
00:30:38,559 --> 00:30:41,697
Delam skozi strah, dokler
preprosto ni več strašno.

459
00:30:44,165 --> 00:30:45,664
Oh, ne, ne, ne, ne.

460
00:30:45,666 --> 00:30:49,004
Oh, tako spolzko.

461
00:30:49,270 --> 00:30:53,576
Ampak, hm, leta Freeblast
mi je dal heebie-jeebies.

462
00:30:54,609 --> 00:31:00,415
Stojiš na drobnih robovih, majhen
variacije v teksturi kamnine.

463
00:31:01,282 --> 00:31:05,084
Če vam spodrsne, vaš
roke te ne morejo držati.

464
00:31:05,086 --> 00:31:09,256
To sta samo dve majhni točki
stik, ki vas varuje pred padcem, in

465
00:31:09,258 --> 00:31:12,996
ko stopiš gor,
samo eden je.

466
00:31:13,394 --> 00:31:15,764
Oh.

467
00:31:23,704 --> 00:31:30,112
Kot da izgleda veliko bolje
danes kot včeraj, bomo pa videli.

468
00:31:33,147 --> 00:31:36,449
Verjetno sem padel približno 30 čevljev.

469
00:31:36,451 --> 00:31:40,754
Tam zgoraj smo, privezani smo, Sannijevi
varoval me je, potem pa sem kar padel,

470
00:31:40,756 --> 00:31:41,921
ne vem

471
00:31:41,923 --> 00:31:44,623
Samo, sploh ne vem
kako sem padel.

472
00:31:44,625 --> 00:31:46,392
Pokaži mi, koliko si
lahko gor in dol sam.

473
00:31:46,394 --> 00:31:49,395
To je kot, veš.

474
00:31:49,397 --> 00:31:51,664
Mislim, da se mi to zdi podobno
vaš preprost zvin gležnja.

475
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
v redu

476
00:31:53,035 --> 00:31:55,334
Torej, veste, mi rečemo zvin gležnja,
pa bolj ali manj zvin gležnja

477
00:31:55,336 --> 00:31:56,469
je strgana vez.

478
00:31:56,471 --> 00:31:57,872
- Ja.
- Tako je.

479
00:31:57,874 --> 00:31:59,239
... Kaj torej to pomeni v smislu
ali, uh, kot pohodništvo in podobno?

480
00:31:59,241 --> 00:32:02,542
Mislim, če se samo imobiliziram
to in potem, uh, še vedno samo pohod.

481
00:32:02,544 --> 00:32:04,577
Ja, mislim, moraš dobiti
sami v prvih nekaj dneh.

482
00:32:04,579 --> 00:32:05,813
ja

483
00:32:05,815 --> 00:32:07,146
Hm, ampak po tem in je
samo krepitev in rehabilitacija.

484
00:32:07,148 --> 00:32:10,116
No, in pravzaprav, lahko naredim
je res slabše, skozi dejavnost?

485
00:32:10,118 --> 00:32:14,557
Hm, verjetno bi lahko
naredi preveč prehitro.

486
00:32:21,829 --> 00:32:24,331
Čakaj, ne potrebuješ
ohraniti to pravico.

487
00:32:24,333 --> 00:32:26,900
Lahko me skrbi kot
kolikor hočem notranje,

488
00:32:26,902 --> 00:32:30,903
če pa tega ne stori
te stvari bi obžaloval.

489
00:32:30,905 --> 00:32:35,709
Če bi se z Alexom poročila in imela otroke,
Počutil bi se veliko bolj pripravljen povedati

490
00:32:35,711 --> 00:32:40,479
kaj sem mislil o čem
je bilo tveganje sprejemljivo ali ne.

491
00:32:40,481 --> 00:32:42,751
Moral bi
obuti njegov čevelj.

492
00:32:45,621 --> 00:32:48,591
- Trmast.
- Trmast.

493
00:32:55,730 --> 00:32:59,498
Mislil sem, da hodiš
in stvari, zdaj sem mislil, da si v redu.

494
00:32:59,500 --> 00:33:00,801
Oh, sem, ampak kaj.

495
00:33:00,803 --> 00:33:03,236
Zdravniki so rekli, da si
moral bi ga potisniti, Alex, daj no.

496
00:33:03,238 --> 00:33:04,804
Ali ne želite
nekaj lubenice?

497
00:33:04,806 --> 00:33:07,940
Oh, dobro, da imaš
osebni suženj, ki bo to naredil namesto vas.

498
00:33:07,942 --> 00:33:10,309
Uh, vem, sem
precej navdušen nad tem.

499
00:33:10,311 --> 00:33:13,212
V redu, hm, ali bo to to
ne glede na to, kako to počnem, si kot,

500
00:33:13,214 --> 00:33:14,748
"Zakaj si to naredil tako?"

501
00:33:14,750 --> 00:33:16,382
Hočem samo lubenico.

502
00:33:16,384 --> 00:33:18,351
Nekako sem hotel kriviti
Sanni do neke mere zato, ker

503
00:33:18,353 --> 00:33:19,786
si samo kot, "Kakorkoli."

504
00:33:19,788 --> 00:33:21,321
Nisem bil poškodovan, npr.
sedem let in potem je, kot da sem

505
00:33:21,323 --> 00:33:24,224
druženje s tem dekletom, ki ne
vzpon in nenadoma začnem dobivati

506
00:33:24,226 --> 00:33:25,659
ves čas poškodovan.

507
00:33:25,661 --> 00:33:28,230
Kot da si samo ti
posekati drevo.

508
00:33:36,805 --> 00:33:41,641
Ko rečejo "aktivno okrevanje,"
ne, to ne pomeni, da hodiš

509
00:33:41,643 --> 00:33:44,547
vsepovsod.

510
00:33:44,747 --> 00:33:48,683
Vesel bi bil, če
ni osvobodil solo.

511
00:33:49,684 --> 00:33:54,254
Vedno sem cenil, da mu nikoli
vnaprej mi je povedal, da bo

512
00:33:54,256 --> 00:33:56,222
brezplačen solo ali karkoli drugega.

513
00:33:56,224 --> 00:33:59,292
Lahko bi se spustil nanj in rekel,
"Tega ne bi smel početi,"

514
00:33:59,294 --> 00:34:02,328
in ga odtujiti,
in, uh, to bi odtujilo

515
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
njega, ker je to
njegovo, uh, vse življenje.

516
00:34:04,932 --> 00:34:08,434
Mislim, da ko prosto solira,
takrat se počuti najbolj živega,

517
00:34:08,436 --> 00:34:10,670
najbolj vse, najbolj.

518
00:34:10,672 --> 00:34:12,204
Najbolj se počuti.

519
00:34:12,206 --> 00:34:16,575
In kako lahko sploh pomisliš na jemanje
to stran od nekoga, veš?

520
00:34:16,577 --> 00:34:18,648
Jaz ne bi.

521
00:34:28,724 --> 00:34:31,557
Lahko sem stal na eni nogi
medtem ko sem dal svoj pas in svoje čevlje in

522
00:34:31,559 --> 00:34:34,797
stvari na, in dobili' to
kot nekakšna manjša zmaga.

523
00:34:37,032 --> 00:34:40,633
Hm, nisem se še lotil plezanja
čevelj v bistvu odkar sem to naredil.

524
00:34:40,635 --> 00:34:43,672
Tako otekel. Tako nežno.

525
00:34:47,708 --> 00:34:52,311
Na žalost plezanje po razpokah
vse je odvisno od gležnja.

526
00:34:52,313 --> 00:34:58,150
In Freerider je 3.000
noge plezanja po razpokah.

527
00:34:58,152 --> 00:35:00,720
Vsi moji prijatelji, ki so se izvili
imajo resne gležnje

528
00:35:00,722 --> 00:35:05,861
vse je bilo kot, "Oh, to bo ob
vsaj šest mesecev, dokler ne bo normalno."

529
00:35:06,561 --> 00:35:08,695
Če tega ne morem dobiti
opravljeno v naslednjem mesecu

530
00:35:08,697 --> 00:35:12,535
potem se bo vreme spremenilo in
Bom moral počakati do naslednjega leta.

531
00:35:23,911 --> 00:35:27,347
Veste, pred nekaj leti,
Spomnim se, da mi je rekel, da nikoli

532
00:35:27,349 --> 00:35:31,650
nepričakovano padel v svojem življenju,
in zdaj sem videl, da se je zgodilo dvakrat

533
00:35:31,652 --> 00:35:33,920
v preteklem mesecu.

534
00:35:33,922 --> 00:35:36,958
Toda ko slišiš take stvari,
začneš se malo spraševati.

535
00:35:38,226 --> 00:35:41,860
Prejšnjo noč sem imel te sanje
poklical me je, da je imel,

536
00:35:41,862 --> 00:35:44,863
stopil v našo hišo in vprašal
naju in začel jokati,

537
00:35:44,865 --> 00:35:47,066
kar me je res prestrašilo
ker Alex ne joče.

538
00:35:47,068 --> 00:35:50,804
In potem mi je rekel, da on
osvobodil se je soliranja in začel, kot,

539
00:35:50,806 --> 00:35:54,374
razkril vse njegove poškodbe, kot
potegnil je rokav na roki,

540
00:35:54,376 --> 00:35:57,876
in v mojih sanjah je padla kost
iz njegove roke in vse je bilo zmešano.

541
00:35:57,878 --> 00:36:02,715
In to, in to je bilo res, kot,
nekako žive, a super čudne sanje.

542
00:36:02,717 --> 00:36:06,655
In, uh, in potem naslednji dan on
poklical me je in mi povedal, da se je poškodoval.

543
00:36:07,621 --> 00:36:09,456
Živjo, živijo, Ingrid.

544
00:36:09,458 --> 00:36:11,624
včasih,
enega po enega.

545
00:36:11,626 --> 00:36:13,126
Živjo, zdravo, kako gre?

546
00:36:13,128 --> 00:36:16,128
- Zdravo, fantje. -Kaj je, Fitz!
- Torej imamo Fitza.

547
00:36:16,130 --> 00:36:18,498
- Živjo, Tommy, zdravo, Fitz!
- Boš izrezljal bučo?

548
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Lepo, to je dobro.

549
00:36:20,402 --> 00:36:21,967
To se ne zdi.

550
00:36:23,704 --> 00:36:25,005
Fuj.

551
00:36:25,007 --> 00:36:27,474
Alex je rekel: "Ničesar ne želim
opraviti z izrezovanjem buč,

552
00:36:27,476 --> 00:36:29,075
in ne bom ničesar rezal
in sovražim praznike."

553
00:36:29,077 --> 00:36:30,844
Rad imam
zabavno, ko se zabavam.

554
00:36:30,846 --> 00:36:34,382
Ne maram, da mi govorijo
da je čas za zabavo.

555
00:36:34,583 --> 00:36:37,653
Ja, mislim, da potrebujemo
na malo več.

556
00:36:37,985 --> 00:36:39,084
Joj, zvija se.

557
00:36:39,086 --> 00:36:41,153
ne vem Ali imate
dober oprijem tam?

558
00:36:41,155 --> 00:36:44,023
To si mi dal v oko
spet te bom spustil.

559
00:36:44,025 --> 00:36:46,492
Zakaj ne
nas želite videti?

560
00:36:46,494 --> 00:36:47,594
Hecam se, ne bom.

561
00:36:47,596 --> 00:36:49,095
On ohranja.

562
00:36:49,097 --> 00:36:50,530
Moraš ga dvigniti
gor več, moraš.

563
00:36:50,532 --> 00:36:52,065
Adijo, Tom.

564
00:36:52,067 --> 00:36:53,733
Oh človek, moral bi
trenutno veliko strahu.

565
00:36:53,735 --> 00:36:55,601
V redu, 'ker' jaz
čutiti veliko tesnobe.

566
00:36:55,603 --> 00:36:58,704
Nihče v nobenem delu moje družine ni
objemala vsa leta formacije.

567
00:36:58,706 --> 00:37:02,075
Sama sem se morala naučiti objemati
ko sem bil star 23 ali kaj takega.

568
00:37:02,077 --> 00:37:03,876
Ker sem bil kot,
"Zdi se, da se vsi objemajo,

569
00:37:03,878 --> 00:37:05,478
to se zdi nekaj
Moral bi vstopiti,"

570
00:37:05,480 --> 00:37:07,713
in potem sem začel,
kot vadba.

571
00:37:07,715 --> 00:37:09,115
Zdaj se kar dobro objemam.

572
00:37:09,117 --> 00:37:10,650
ja

573
00:37:10,652 --> 00:37:12,050
Vidite, da je
buča je kombi?

574
00:37:12,052 --> 00:37:13,787
- Sem videl.
- To je dragocen kombi.

575
00:37:13,789 --> 00:37:14,987
Ali je mačka?

576
00:37:14,989 --> 00:37:16,755
- Naredil sem mačko. -To je dobro.
- Poglej to.

577
00:37:16,757 --> 00:37:18,425
Hm, vse sem naredil sam.

578
00:37:18,427 --> 00:37:19,793
Iskreno povedano, res je
izgleda dobro takole.

579
00:37:19,795 --> 00:37:21,594
Videti je bilo grozno.

580
00:37:21,596 --> 00:37:23,195
Mislim, da.

581
00:37:23,197 --> 00:37:26,532
Del stvari z besedo na L,
veš, govori ljubezen in podobno,

582
00:37:26,534 --> 00:37:29,869
je to v mojem življenju nihče
v katerem koli delu moje družine je kdaj uporabljal,

583
00:37:29,871 --> 00:37:31,974
veš, ta beseda.

584
00:37:36,077 --> 00:37:38,744
Moja mama je govorila samo francosko
moja sestra in jaz celo življenje.

585
00:37:38,746 --> 00:37:41,481
Je učiteljica francoščine, zato
pravi "Je t'aime" ali karkoli,

586
00:37:41,483 --> 00:37:45,521
in potem moj oče ne
govoriti o čemer koli.

587
00:37:45,820 --> 00:37:49,155
Nihče ni imel
čustveno vez s Charliejem.

588
00:37:49,157 --> 00:37:52,795
Charlie je bil verjetno kaj
danes imenujemo Aspergerjeva bolezen.

589
00:37:55,563 --> 00:37:58,197
Charliejeva obsedenost, kaj
vsi so rekli monomanija.

590
00:37:58,199 --> 00:37:59,999
Rad je potoval.

591
00:38:00,001 --> 00:38:02,405
Živel je zato, da je potoval kot
Alex živi za plezanje.

592
00:38:03,271 --> 00:38:06,141
Ko ni potoval,
stvari niso bile dobre.

593
00:38:07,041 --> 00:38:10,008
Alex bi nekaj naredil in
rekli bi mu neumna imena,

594
00:38:10,010 --> 00:38:13,949
"Hej, bozo, ne počni tega tako
to," samo ponižujoče stvari.

595
00:38:14,449 --> 00:38:18,517
Če se tega naučite o svojem
samospoštovanje, ko si tako velik,

596
00:38:18,519 --> 00:38:21,657
Mislim, da to ne izgine.

597
00:38:22,324 --> 00:38:25,894
jaz nimam
spomin na to.

598
00:38:26,262 --> 00:38:28,561
Mislim, da ne moj oče
spustiti kogarkoli.

599
00:38:28,563 --> 00:38:32,902
Mislim, da je moj oče kot teddy
medved, a oče je bil precej mračen.

600
00:38:35,269 --> 00:38:37,871
In potem je stvar v tem, ko enkrat dobijo
ločena, potem sta bila oba,

601
00:38:37,873 --> 00:38:41,043
tako srečnejši in vse se je zdelo
super, a naslednje poletje je umrl.

602
00:38:42,244 --> 00:38:47,179
Res je škoda, da on
ne more videti, kako se je vse skupaj odvijalo,

603
00:38:47,181 --> 00:38:51,453
ker se je toliko potrudil
v negovanje mojega plezanja.

604
00:38:53,989 --> 00:38:55,389
Ampak kdo ve?

605
00:38:55,391 --> 00:38:59,224
Mogoče je mama mislila, da je, kot,
nas zadržuje ali, kot, veš,

606
00:38:59,226 --> 00:39:02,528
ne nas silijo, da dosežemo svoje
polni potencial ali karkoli že,

607
00:39:02,530 --> 00:39:04,666
veš kaj mislim?

608
00:39:04,967 --> 00:39:08,034
Najljubši izreki moje mame
so "Presque ne compte pas,"

609
00:39:08,036 --> 00:39:11,941
"Skoraj ne šteje,"
ali, uh, "Dovolj dobro ni."

610
00:39:12,307 --> 00:39:14,943
Ne glede na to, kako dobro mi gre
karkoli, ni tako dobro.

611
00:39:20,882 --> 00:39:24,086
Jama brez dna
gnusa samega sebe.

612
00:39:26,054 --> 00:39:30,860
Mislim, to je zagotovo
motivacija za nekaj soliranja.

613
00:39:40,668 --> 00:39:42,737
Tukaj smo.

614
00:39:43,538 --> 00:39:45,637
Torej še vedno
nikoli, tako tiho,

615
00:39:45,639 --> 00:39:47,740
čisto razumeti kaj
zgodilo, ko si padel, ti,

616
00:39:47,742 --> 00:39:49,275
kot, ali sploh veš?

617
00:39:49,277 --> 00:39:50,809
Moralo bi biti tako nekako.

618
00:39:50,811 --> 00:39:52,878
Uh, ne vem zakaj sem padel,
ampak mislim, vem, da je bila moja koža,

619
00:39:52,880 --> 00:39:54,113
trdo in suho.

620
00:39:54,115 --> 00:39:55,315
Bilo je kot da rahlo dežuje
nekako in kot res vetrovno.

621
00:39:55,317 --> 00:39:59,088
Čudno, da sploh ne
reči, da ve, kaj se je zgodilo.

622
00:39:59,320 --> 00:40:02,755
On je kot, "Jaz, nenadoma sem padel,"
kar me je nekoliko presenetilo, saj se počutim

623
00:40:02,757 --> 00:40:05,258
kot da se vedno tako zaveda.

624
00:40:05,260 --> 00:40:08,163
Ali kot da morda ni
vedno popolnoma zavedajo.

625
00:40:09,030 --> 00:40:13,700
Veš, da Alex govori o tem
oklep, ko solira in razmišljam kot,

626
00:40:13,702 --> 00:40:17,072
prijatelj ali njegov družinski član,
nekako moraš imeti isto stvar.

627
00:40:22,110 --> 00:40:26,315
Kot potem, ko se je to zgodilo, iz kakršnega koli razloga,
nekako me je zbudilo bolj kot običajno.

628
00:40:27,282 --> 00:40:29,615
Veste, običajno sem samo
kot: "Oh, ima ga.

629
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
On je taka, on je taka zver,
saj veš, vse bo v redu."

630
00:40:31,619 --> 00:40:37,590
Ampak jaz samo, kot,

631
00:40:37,592 --> 00:40:41,896
sem pod stresom zaradi
nekaj malega, veš?

632
00:40:45,800 --> 00:40:50,003
Poglej, nočem pasti in
bodisi umreti, vendar obstaja zadovoljstvo

633
00:40:50,005 --> 00:40:53,709
postavljate izzive sebi in
narediti nekaj dobro.

634
00:40:54,443 --> 00:40:58,010
Ta občutek se poveča, ko
zagotovo ti grozi smrt.

635
00:40:58,012 --> 00:41:01,115
Ne smeš narediti napake.

636
00:41:01,583 --> 00:41:06,885
Če iščete popolnost, brezplačno
soliranje je kar se da blizu.

637
00:41:06,887 --> 00:41:11,826
In, uh, počutiti se je dobro
popolno, kot za kratek trenutek.

638
00:41:15,730 --> 00:41:18,965
Moji prijatelji so: "Oh, to bi bilo grozno,"
če pa se v nesreči ubijem,

639
00:41:18,967 --> 00:41:22,869
rekli bodo: "Oh, tudi to je bilo
slabo, ampak kot življenje gre naprej, veš,

640
00:41:22,871 --> 00:41:24,204
kot da bodo v redu.

641
00:41:24,206 --> 00:41:25,704
Mislim, in imel sem to težavo
veliko z dekleti, veš.

642
00:41:25,706 --> 00:41:29,008
Rečejo si: "Oh, res me briga
o tebi," sem rekel, "Ne, ne veš."

643
00:41:29,010 --> 00:41:30,642
Kot če poginem,
kot da je vseeno,

644
00:41:30,644 --> 00:41:34,179
kot da boš našel nekoga drugega,
to ni, to ni tako velik posel.

645
00:41:34,181 --> 00:41:36,884
ne vem

646
00:41:37,284 --> 00:41:40,221
Mogoče je to a
malo preveč brezčuten.

647
00:41:45,460 --> 00:41:49,965
Moje stopalo se izboljšuje, vendar
še vedno malo nabrekne.

648
00:41:53,967 --> 00:41:56,904
Vrv!

649
00:42:02,110 --> 00:42:04,776
Precej epski rappel.

650
00:42:04,778 --> 00:42:07,650
Uh, samo vozimo se
po steni, nekako.

651
00:42:08,117 --> 00:42:10,419
Samo uživamo
dobri stari časi.

652
00:42:11,552 --> 00:42:14,954
Če pogledate na soliranje El Capa objektivno,
verjetno je šest igrišč, ki

653
00:42:14,956 --> 00:42:17,757
najbolj me skrbi.

654
00:42:17,759 --> 00:42:20,293
Samo od tal, tam je
nekaj negotovega plezanja.

655
00:42:20,295 --> 00:42:22,929
In potem Freeblast, Pitch 6,
biti tisti, s katerega sem padel,

656
00:42:22,931 --> 00:42:25,831
kar je očitno
totalna pokvarjenost.

657
00:42:25,833 --> 00:42:29,202
Nato vzpon navzdol
do Votle kosmiče.

658
00:42:29,204 --> 00:42:32,204
In potem
Monster Offwidth,

659
00:42:32,206 --> 00:42:35,009
kar je super fizično,
težak stil plezanja.

660
00:42:39,114 --> 00:42:42,248
Ko ste v Monster Offwidth,
nek del vas vedno obstaja

661
00:42:42,250 --> 00:42:45,019
zdrobljen v gori.

662
00:42:45,719 --> 00:42:49,354
Predstavljajte si kot najslabšo vrsto
Tečaj pilatesa po vsem svetu,

663
00:42:49,356 --> 00:42:52,758
nekdo rad biča, kot to počneš ti,
in občasno kot brušenje kože

664
00:42:52,760 --> 00:42:57,166
s telesa in vam govori, da počakajte
položaj, dokler ne bruhaš,

665
00:42:57,532 --> 00:43:01,103
in če izgubite
položaj umreš.

666
00:43:04,838 --> 00:43:08,907
Enduro kotiček, sam po sebi,
bi bil najtežji del

667
00:43:08,909 --> 00:43:10,945
skoraj vse velike
solo sem naredil.

668
00:43:15,983 --> 00:43:18,985
Tvojih nog ni
kakršne koli posebne zadržke.

669
00:43:18,987 --> 00:43:21,153
Zaradi česar tvoje noge ostanejo ob steni
je količina pritiska, ki ga

670
00:43:21,155 --> 00:43:24,226
potegnite z rokami.

671
00:43:24,893 --> 00:43:28,094
Bolj ko vlečete s svojim
roke, bolj se držijo noge.

672
00:43:28,096 --> 00:43:31,500
Najzahtevnejše za vašo
roke na celotni poti.

673
00:43:32,032 --> 00:43:36,337
In povzpeli ste se na 2500 čevljev, da bi prišli do
Enduro Corner, torej ste kar utrujeni.

674
00:43:39,507 --> 00:43:43,412
Toda kos, ki me je vedno skrbel
največ je bistvo, najtežji del.

675
00:43:44,445 --> 00:43:49,951
Če želite premagati bistvo, se morate bodisi povzpeti
Boulder Problem ali Teflon Corner.

676
00:43:50,452 --> 00:43:54,456
2000 od tal, od katerih vsak
Večkrat sem padel z vrvi.

677
00:44:00,128 --> 00:44:03,231
Teflonski kotiček, ki je v bistvu
kot 90-stopinjski kot stekla,

678
00:44:03,632 --> 00:44:07,536
ki je izjemno spolzka,
samo navdaja me z grozo.

679
00:44:08,235 --> 00:44:12,338
Tiskanje ob dve steni tega,
z nogami na steklu, z dlanmi na steklu,

680
00:44:12,340 --> 00:44:15,307
in poskušam narediti te male mikro
prilagoditve, da ohranim svoje ravnotežje na sredini

681
00:44:15,309 --> 00:44:18,211
da lahko enakomerno potiskam
na vseh štirih straneh.

682
00:44:18,213 --> 00:44:21,380
In potem si predstavljam 2500 čevljev
zrak pod mojimi nogami, ti si kot,

683
00:44:21,382 --> 00:44:24,485
to je samo noro
stvar za razmislek.

684
00:44:26,487 --> 00:44:29,791
Alternativa je
problem Boulder.

685
00:44:30,958 --> 00:44:33,528
Toda Boulder Problem ima 10 čevljev
odsek, ki je neverjetno težak.

686
00:44:37,030 --> 00:44:39,932
To je zelo
zapleteno zaporedje.

687
00:44:39,934 --> 00:44:44,006
Desno roko imaš na a
nabor, leva roka na stranski palici,

688
00:44:44,539 --> 00:44:47,943
in nato postavite desno nogo
na to jamico.

689
00:44:48,376 --> 00:44:52,181
Desna roka se dvigne do majhnega vlečenja navzdol
krč, leva noga gre v majhno posodo,

690
00:44:54,481 --> 00:44:57,916
in potem se odpelješ s
levo nogo v pritisk s palcem.

691
00:44:57,918 --> 00:45:00,052
To je najslabši oprijem
na celotni poti.

692
00:45:00,054 --> 00:45:02,958
Torej dobiš mogoče polovico
vaš palec na čakanju.

693
00:45:03,425 --> 00:45:07,930
Nato zavrtite dva prsta
čez palec zamenjajte noge,

694
00:45:09,097 --> 00:45:12,234
levo stopalo izhaja iz tega
res slabo nagnjeno črno oporo.

695
00:45:15,068 --> 00:45:17,905
Zamenjaj palec.

696
00:45:20,173 --> 00:45:23,441
In nato iztegnite levo do velikega
nagnjena vrsta kruha drži to

697
00:45:23,443 --> 00:45:26,414
počuti se nekako zrnato.

698
00:45:27,615 --> 00:45:32,286
Od tam pa karate udarite ali
dvojni dyno na rob na nasprotni steni.

699
00:45:35,322 --> 00:45:38,990
Na nek način je bolj smiselno narediti
velik dvoročni skok, ker skačeš na

700
00:45:38,992 --> 00:45:42,331
dobra prednost, tako da je
pravzaprav nekaj za ujeti.

701
00:45:48,436 --> 00:45:51,539
Toda ideja o skokih brez a
vrv zdi popolnoma nezaslišano,

702
00:45:51,739 --> 00:45:55,076
če zamudiš, je to to.

703
00:45:56,545 --> 00:46:01,016
Toda karate udarec se vedno čuti
kot da bi padla v drugo steno,

704
00:46:01,248 --> 00:46:04,485
ki tudi čuti
nezaslišano za soliranje.

705
00:46:20,268 --> 00:46:23,536
Iskreno povedano, ni bilo tako, mislim jaz
počutil se je precej močno, samo ščipalo

706
00:46:23,538 --> 00:46:25,170
to sranje in samo
če je to, postavite nogo.

707
00:46:25,172 --> 00:46:27,305
No, kot sem rekel, ko dejansko
daj nogo tja, bil sem kot,

708
00:46:27,307 --> 00:46:28,340
"No, to ne velja
videti tako slabo."

709
00:46:28,342 --> 00:46:33,080
Ja, ni
kot nor, bomo pa videli.

710
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
Si vzel
Ibuprofen danes zjutraj?

711
00:46:40,621 --> 00:46:43,289
Uh-hmm, mislim, sem
grem prav zdaj.

712
00:46:43,291 --> 00:46:45,324
- Za tvoj gleženj?
- Uh-hmm.

713
00:46:45,326 --> 00:46:51,666
Hmm, nisem ravno navdušen, ko
se odpravi solirati, saj je že a

714
00:46:52,532 --> 00:46:56,001
velik del mojega življenja.

715
00:46:56,003 --> 00:47:00,708
Alexu rečem, da ga imam ves čas rada, in
ves čas mi kaže, da me ljubi.

716
00:47:02,543 --> 00:47:04,409
In res se samo potopite.

717
00:47:04,411 --> 00:47:05,644
Ja, ja, ja.

718
00:47:05,646 --> 00:47:07,746
Povem pa mu tudi, da jaz
potrebujejo tudi besede naklonjenosti.

719
00:47:07,748 --> 00:47:10,551
- Ja.
- Delamo na tem.

720
00:47:12,019 --> 00:47:16,425
V smislu učenja komuniciranja
čustva, Alex ima še dolgo pot.

721
00:47:16,992 --> 00:47:22,595
In rekel sem: "Včasih ti bom povedal
kako se počutim in potrebujem, da to poveš

722
00:47:22,597 --> 00:47:25,300
popolnoma smiselno
da se tako počutiš."

723
00:47:26,034 --> 00:47:29,271
Rekel je: "Ja, lahko
razumeti, zakaj se tako počutiš."

724
00:47:30,605 --> 00:47:33,405
Rekel sem si: "Ne vem
res misliš, da si,

725
00:47:33,407 --> 00:47:36,310
ampak sem vesela
da se trudiš."

726
00:47:38,079 --> 00:47:40,412
Alex, imamo
odlične timske sposobnosti.

727
00:47:40,414 --> 00:47:42,680
No, sem si mislil, počutim se
ne ubijamo ga povsem, ampak smo,

728
00:47:42,682 --> 00:47:44,150
Mislim, da nam gre dobro.

729
00:47:44,152 --> 00:47:46,552
res?
Mislim, da nam gre odlično.

730
00:47:46,554 --> 00:47:50,125
Zelo sem vesela za Alexa
in Sanni, da deluje tako dobro.

731
00:47:50,757 --> 00:47:53,761
In jaz sem, mislim, da sem samo
navdušen nad njunim odnosom,

732
00:47:56,264 --> 00:48:00,302
toda za brezplačno solo na tej ravni, ti
res morajo imeti duševno zaščito.

733
00:48:01,369 --> 00:48:04,740
Imeti to romantično razmerje
okoli je škodljivo za ta oklep.

734
00:48:05,673 --> 00:48:09,208
Morate se osredotočiti in inherentno
tesno romantično razmerje

735
00:48:09,210 --> 00:48:10,575
odstrani ta oklep.

736
00:48:10,577 --> 00:48:14,048
Nekako ne moreš imeti
oboje hkrati.

737
00:48:40,141 --> 00:48:42,407
Vedno je kaj takega
vam mora dati zaupanje

738
00:48:42,409 --> 00:48:44,577
pojdite ven in osvobodite pot.

739
00:48:44,579 --> 00:48:48,450
Torej včasih samo ta samozavest
izvira iz občutka super, super fit.

740
00:48:48,650 --> 00:48:52,119
Včasih pride ta samozavest
skozi priprave in vaje.

741
00:48:52,786 --> 00:48:55,556
Ampak vedno je nekaj
zaradi česar se počutiš pripravljenega.

742
00:49:03,197 --> 00:49:05,363
Nekaj je treba reči, na primer,
soliranje kup predlogov, da, kot je,

743
00:49:05,365 --> 00:49:08,737
priti v tisti pravi prostor.

744
00:49:11,139 --> 00:49:13,208
Malo je stresno.

745
00:49:13,541 --> 00:49:17,142
Samo, to je neresnično.

746
00:49:17,144 --> 00:49:18,778
ja

747
00:49:18,780 --> 00:49:22,180
In kolikor zaupam Alexu in
Vem, da je res metodičen, uh,

748
00:49:22,182 --> 00:49:25,353
če potiskaš rob,
na koncu najdeš rob.

749
00:49:28,789 --> 00:49:30,389
Ampak potem je le nekaj
stvari, ki so vam všeč, no,

750
00:49:30,391 --> 00:49:33,925
samo tako daleč moraš priti, ker
preprosto so, tako kul so.

751
00:49:33,927 --> 00:49:36,730
In El Cap je tako kul.

752
00:49:39,634 --> 00:49:43,105
Obstaja postopni napredek
ki se dogajajo v vseh vrstah stvari,

753
00:49:43,505 --> 00:49:47,275
ampak vsake toliko časa je
samo ta ikonični skok, solo El Cap,

754
00:49:47,708 --> 00:49:51,246
če mu to uspe,
je ta kvantni preskok.

755
00:49:52,079 --> 00:49:56,250
Težko si je nekoga zamisliti
tam sami, brez vrvi,

756
00:49:56,617 --> 00:49:58,784
kjer je skoraj vse
druge velike pečine tukaj okoli.

757
00:49:58,786 --> 00:50:01,490
Nekako ga lahko dobim.

758
00:50:02,056 --> 00:50:04,322
Kolikokrat ste
zdaj solo obe poti?

759
00:50:04,324 --> 00:50:08,459
No, Astroman, tri ali štiri
krat, toda govornica, mislim, dobesedno,

760
00:50:08,461 --> 00:50:10,563
kot petdeset, šestdeset.

761
00:50:10,565 --> 00:50:12,800
Čakaj, soliral si
na govorniški oder 50- ali 60-krat?

762
00:50:13,434 --> 00:50:15,434
Bilo je kot del
vezja in jaz bi,

763
00:50:15,436 --> 00:50:17,570
Šel bi tja in jaz
bi to naredil vsaj dvakrat.

764
00:50:17,572 --> 00:50:19,840
Kot da sem bil pravkar omamljen.

765
00:50:20,106 --> 00:50:21,340
Uh-huh.

766
00:50:21,342 --> 00:50:22,708
Ne, kot da bi me bilo strah, ampak
nekako tako je.

767
00:50:22,710 --> 00:50:24,976
Ja, ker si tako tesna. Ti
vem, obožujem to pri soliranju.

768
00:50:24,978 --> 00:50:26,878
Moje delo z nogami postane zelo dobro.

769
00:50:26,880 --> 00:50:28,447
Ja res,
ja popolnoma, ja.

770
00:50:28,449 --> 00:50:30,749
Ampak ni za nikogar
drugače, to je samo zame.

771
00:50:30,751 --> 00:50:32,483
Ja, ja, samo zato
počutiš se, kot da si.

772
00:50:32,485 --> 00:50:34,220
In po Astromanu,
ljudje so bili kot,

773
00:50:34,222 --> 00:50:35,787
"Ah, radi bi snemali
ti, posnemi te tam zgoraj,"

774
00:50:35,789 --> 00:50:38,726
in si rečem: "Ne zanima me,
niti malo."

775
00:50:38,927 --> 00:50:42,595
Zame je bilo tako neverjetno pomembno
da to počne iz pravih razlogov.

776
00:50:42,597 --> 00:50:45,630
Mislim, mislim, da še vedno delam
vse iz pravih razlogov,

777
00:50:45,632 --> 00:50:48,867
in še vedno sem popolnoma obupan, vendar se počutim
kot od zunanjega opazovalca, saj veste,

778
00:50:48,869 --> 00:50:52,237
rekli bi: "Oh, on ima
filmska ekipa," očitno je to tisto

779
00:50:52,239 --> 00:50:53,873
napačni razlogi, veš.

780
00:50:53,875 --> 00:50:59,481
Najslabša stvar, ko imaš a
filmska ekipa je, če spremeni vaše mišljenje.

781
00:51:09,590 --> 00:51:12,527
Mislim, da je Alex
skoraj pripravljen za to.

782
00:51:12,760 --> 00:51:15,797
Samo vzeti hoče
še nekaj treningov.

783
00:51:16,831 --> 00:51:22,336
In samo poskušamo ugotoviti
iz vseh položajev naše kamere.

784
00:51:27,574 --> 00:51:32,246
Mislim na soliranje
headspace je tako krhek.

785
00:51:32,780 --> 00:51:36,981
Želimo dobro posneti, a gre za
ne da bi mu bil v napoto in se prepričal

786
00:51:36,983 --> 00:51:39,954
ima izkušnje, ki jih želi.

787
00:51:44,759 --> 00:51:47,592
Najslabši možni scenarij
je, da bi eden od naju naredil nekaj

788
00:51:47,594 --> 00:51:49,494
to bi ga ubilo.

789
00:51:49,496 --> 00:51:50,762
Bo to dron?

790
00:51:50,764 --> 00:51:51,831
Ali bo
ena od vrvi?

791
00:51:51,833 --> 00:51:55,503
Ali bomo slučajno mi
trkanje s skale?

792
00:51:59,005 --> 00:52:01,673
Zamisel o padcu je ti
vem, očitno se temu poskušam izogniti,

793
00:52:01,675 --> 00:52:05,844
ampak nekako je v redu
če samo sam.

794
00:52:05,846 --> 00:52:08,780
Ampak, kot da ne bi rad padel
pred mojimi prijatelji, ker je to tako,

795
00:52:08,782 --> 00:52:12,019
to je nekako zmešano.

796
00:52:12,420 --> 00:52:15,724
Kje vam je udobno
pri čemer smo v bistvu?

797
00:52:16,391 --> 00:52:19,325
No, ali imate
kot.

798
00:52:19,327 --> 00:52:20,659
Prehod vanj?

799
00:52:20,661 --> 00:52:22,293
- Uh-hmm.
- Ja.

800
00:52:22,295 --> 00:52:25,496
In potem, samo kamera zgoraj, sedi
nad Boulder Pitchom, v bistvu.

801
00:52:25,498 --> 00:52:27,999
- Ja. -To je moteče.
- Ja, moteče je.

802
00:52:28,001 --> 00:52:31,003
No, ni samo moteče,
ampak je tudi kot, veš,

803
00:52:31,005 --> 00:52:34,576
nihče noče videti
to, ne vem.

804
00:52:36,510 --> 00:52:40,579
Kot, ja, ne,
ja, bolje da ne.

805
00:52:40,581 --> 00:52:42,784
Nekatere stvari so ti všeč, meh.

806
00:52:43,416 --> 00:52:47,322
Ja, v redu.

807
00:52:49,456 --> 00:52:52,391
Pa naj se zberem v dolino
in poskusite všečkati zaokrožiti načrte?

808
00:52:52,393 --> 00:52:54,561
Ja, ja.

809
00:52:58,398 --> 00:53:01,066
Hm, luna je zašla
ob 4:50 za grebenom.

810
00:53:01,068 --> 00:53:05,804
Vrha se je sonce dotaknilo ob 7.30 in
do 8:05 je bilo sonce verjetno v bistvu.

811
00:53:05,806 --> 00:53:07,039
- 8:05?
- V redu.

812
00:53:07,041 --> 00:53:09,141
Nočeš, da je
sončno, ko prideš do bistva,

813
00:53:09,143 --> 00:53:12,411
in traja tri ali štiri ure
priti do Boulder Problema,

814
00:53:12,413 --> 00:53:14,746
in tako pade
da bi premagal sonce,

815
00:53:14,748 --> 00:53:17,081
v bistvu imaš
začeti v temi.

816
00:53:17,083 --> 00:53:21,690
Nekako mislim, da samo pusti
v bistvu spet ob 4:00.

817
00:53:29,563 --> 00:53:30,762
ne vem

818
00:53:30,764 --> 00:53:33,335
Začenjam dobivati
nekako razburjen.

819
00:53:35,769 --> 00:53:38,604
Trenutek, ko se temu preprosto prepustimo, je
v nečem najbolj miren, saj

820
00:53:38,606 --> 00:53:40,171
potem je kot
samo delaj svoje.

821
00:53:40,173 --> 00:53:43,344
Ni več stresa, ni več
tesnoba, ni strahu, karkoli,

822
00:53:43,844 --> 00:53:46,077
samo pojdi gor in naredi to.

823
00:53:46,079 --> 00:53:49,384
Danes sem obula tesne čevlje,
je kot zelo razburljivo.

824
00:53:50,284 --> 00:53:53,619
Bilo bi kot, bilo bi kot a
samuraj izvleče svoj najljubši meč,

825
00:53:53,621 --> 00:53:55,019
veš kot,

826
00:53:55,021 --> 00:53:56,954
"O moj bog,"
veš, in zdaj sem kot,

827
00:53:56,956 --> 00:53:59,557
"Oh, čas je za,
fino izdelano rezilo."

828
00:53:59,559 --> 00:54:02,663
Tako navdušen.
Rad se potopim vanj.

829
00:54:03,264 --> 00:54:08,700
To je, gre z Jedi stvarjo,
samuraj z, potem pa sem samo

830
00:54:08,702 --> 00:54:10,369
začela jemati ibuprofen.

831
00:54:10,371 --> 00:54:13,508
Bil sem, kot da sem zaledenil kup in, kot,
Mislim, da bo moje stopalo kar dobro.

832
00:54:13,773 --> 00:54:16,978
Ja, kaj pravi Sanni
ko govoriš z njo o tem?

833
00:54:17,277 --> 00:54:18,844
Hm, mislim, nisem
toliko govoril z njo.

834
00:54:18,846 --> 00:54:20,479
Veliko je spraševala
vprašanja, kot je "Oh, veš, kako je?"

835
00:54:20,481 --> 00:54:25,083
In jaz sem, preprosto mi ni res všeč, sem
tako kot, "Oh, bomo videli, bomo videli."

836
00:54:25,085 --> 00:54:28,655
Veste, manj ljudi ve
karkoli, res bolje.

837
00:54:30,824 --> 00:54:34,126
Imel sem sanje in ti si bil
šepal in bil si, kot bi bil ujel,

838
00:54:34,128 --> 00:54:38,597
je kot naredil popolnoma enak padec in
padel na gleženj na povsem enak način.

839
00:54:38,599 --> 00:54:40,164
To je res lepo, San San.

840
00:54:40,166 --> 00:54:41,633
Bilo je kot tragično.

841
00:54:41,635 --> 00:54:42,867
Rad poslušam
zgodbe o tem.

842
00:54:42,869 --> 00:54:45,838
- Zbudil sem se, kot, "O moj bog.
- Upam, da se to ni zgodilo."

843
00:54:45,840 --> 00:54:48,240
To je, to je res lepo.

844
00:54:48,242 --> 00:54:50,108
Hm, kaj je tvoje,
je tvoj nahrbtnik?

845
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
Prinašajo to
tam zate in Petra?

846
00:54:51,878 --> 00:54:53,845
Hm, ne.

847
00:54:53,847 --> 00:54:56,481
Zame jutri verjetno.

848
00:54:56,483 --> 00:54:59,217
Za na goro?

849
00:54:59,219 --> 00:55:01,220
Hm, za vrh, ja.

850
00:55:01,222 --> 00:55:03,789
Hmm, ti in Peter bosta
poskusiti narediti vse?

851
00:55:03,791 --> 00:55:06,657
Uh, ne, Petra ne bo tukaj
verjetno za par dni.

852
00:55:06,659 --> 00:55:08,860
Oh, kdo si ti
plezanje z jutri?

853
00:55:08,862 --> 00:55:11,829
Hm, ja, bomo šele videli.

854
00:55:11,831 --> 00:55:13,867
Oh, v redu, v redu.

855
00:55:17,003 --> 00:55:20,539
Počakaj, ali razmišljaš, da bi jo soliral?
jutri, mi zato ne poveš kdo

856
00:55:20,541 --> 00:55:22,039
s katerim plezaš?

857
00:55:22,041 --> 00:55:24,675
Hm, no, jaz nisem tak
ne povem ti, ampak ja.

858
00:55:24,677 --> 00:55:25,943
Vau, Alex.

859
00:55:25,945 --> 00:55:28,179
- Vau.
- Vau. -Joj.

860
00:55:28,181 --> 00:55:29,548
kako se počutiš

861
00:55:29,550 --> 00:55:32,784
Jaz sem, veš,
Mislim, navdušena.

862
00:55:32,786 --> 00:55:35,854
To je res razburljivo. ali je
tisti občutek, ko si kot...

863
00:55:35,856 --> 00:55:38,155
Tako razburljivo, da bom
pojdi takoj nazaj k moji knjigi.

864
00:55:38,157 --> 00:55:40,661
Kjer si, ne,
Ne berem tega.

865
00:55:41,929 --> 00:55:43,228
Kdaj ste se odločili?

866
00:55:43,230 --> 00:55:44,729
Kdaj ste se odločili
narediti jutri?

867
00:55:44,731 --> 00:55:47,902
Ne, samo, veš, včeraj
ali dan prej ali kaj podobnega.

868
00:55:48,469 --> 00:55:51,639
Hmm, obdelujem.

869
00:56:17,164 --> 00:56:20,197
Hočem, kot da bi rad imel to več,
celosten pristop, ki ga imate kje

870
00:56:20,199 --> 00:56:21,432
ti si kot "No,
vsi bomo umrli,

871
00:56:21,434 --> 00:56:23,936
prav tako bi lahko naredili, kar mi
želim početi, ko smo tukaj in

872
00:56:23,938 --> 00:56:28,242
v redu je, ko ljudje umrejo," vendar čutim
kot bi rad, da me srečaš na pol poti

873
00:56:29,876 --> 00:56:34,548
in ko si solo na
vzemi me v enačbo

874
00:56:35,715 --> 00:56:36,981
in potem mislim, da si rekel...

875
00:56:36,983 --> 00:56:39,786
Je vprašanje? -nekaj,
tam bo. -V redu.

876
00:56:40,186 --> 00:56:43,088
Hm, dal bi me v
enačba dejansko kdaj kaj spremenila?

877
00:56:43,090 --> 00:56:46,126
Ali bi dejansko naredili
odločitve drugače?

878
00:56:46,494 --> 00:56:51,266
Če bi imel kakšno obveznost
da čim bolj podaljšam svojo življenjsko dobo, potem kot ja,

879
00:56:51,565 --> 00:56:53,632
očitno bi moral
opusti soliranje in, hm.

880
00:56:53,634 --> 00:56:57,235
Sem te vprašal, kajne?
vidiš to zdaj kot obveznost?

881
00:56:57,237 --> 00:56:58,936
...Uh, ne, ne.

882
00:56:58,938 --> 00:57:00,606
Oh.

883
00:57:00,608 --> 00:57:06,211
Ne, vendar cenim vaše skrbi in
Jaz, veš, to spoštujem, ampak, ampak jaz,

884
00:57:06,213 --> 00:57:08,347
nikakor, počutim se dolžnega, ne.

885
00:57:08,349 --> 00:57:09,780
Za čim daljšo življenjsko dobo?

886
00:57:09,782 --> 00:57:12,853
Ne, ne, ne vem.

887
00:57:14,422 --> 00:57:19,059
Hm, ampak mislim, kot ti praviš, "Bodite varnejši,"
Nekako sem v redu, mislim, da ne morem.

888
00:57:20,193 --> 00:57:21,994
Veš, sem že
dajem vse od sebe.

889
00:57:21,996 --> 00:57:24,162
Tako da lahko preprosto ne bi naredil nekaterih
stvari, potem pa imate, kot,

890
00:57:24,164 --> 00:57:26,898
čudno tlela zamera, ker
to so stvari, ki jih imaš najraje v življenju

891
00:57:26,900 --> 00:57:28,867
so zdaj zmečkani.

892
00:57:28,869 --> 00:57:31,806
Veš kaj mislim?

893
00:57:46,186 --> 00:57:50,021
- Koliko je ura? -3:30.
- Oh.

894
00:57:50,023 --> 00:57:52,923
Pravkar sem se zbudil enega
minuto pred budilko.

895
00:57:52,925 --> 00:57:55,630
Ja, zbudil si se
prej ali potem?

896
00:57:56,829 --> 00:57:59,933
Minuto prej.

897
00:58:16,382 --> 00:58:19,953
Kot vedno gre za, kot,
odličnost in popolnost.

898
00:58:22,690 --> 00:58:25,994
In zagotovo sem bil tako vzgojen, ti
veste, da morate, morate opraviti.

899
00:58:29,862 --> 00:58:32,863
Prav tako je kot neke vrste rad, ker
delaš nekaj prvič

900
00:58:32,865 --> 00:58:35,302
v človeški zgodovini.

901
00:58:49,717 --> 00:58:53,021
Upajmo, da je
dan z nizko gravitacijo.

902
00:58:55,222 --> 00:58:57,856
Adijo, Huck, vidiš
ti na tleh.

903
00:58:57,858 --> 00:59:01,028
- Dobiva se na tleh.
- Se vidimo, kolega.

904
00:59:27,987 --> 00:59:31,291
To je zanič.
Nočem biti tukaj.

905
00:59:36,764 --> 00:59:39,733
Prebolel sem to.

906
00:59:40,266 --> 00:59:41,398
Kaj se je zgodilo?

907
00:59:41,400 --> 00:59:43,869
goljufal sem
plošča tam spodaj.

908
00:59:43,871 --> 00:59:45,369
Lahko bi tudi radio.

909
00:59:45,371 --> 00:59:48,141
Ali ti
hočeš govoriti z njim?

910
00:59:49,376 --> 00:59:52,043
Sploh ne vem kaj naj rečem,
to je nekako neprijetno.

911
00:59:52,045 --> 00:59:54,246
Uh, hej, kdorkoli je na vrsti
radio, tukaj Alex.

912
00:59:54,248 --> 00:59:57,050
Hm, mislim, da popuščam.

913
00:59:59,018 --> 01:00:00,818
Počakaj, lahko ponoviš?

914
01:00:00,820 --> 01:00:03,088
<i>Jaz
mislim, da beži iz srca.</i>

915
01:00:03,090 --> 01:00:06,126
<i>Izplačilo
iz srca, tako je.</i>

916
01:00:09,429 --> 01:00:12,166
Prijazno je
motečega.

917
01:00:16,402 --> 01:00:19,304
Ja, sprašujem se, kaj je bilo.

918
01:00:19,306 --> 01:00:22,139
Ne vem, če lahko
poskusi z vsemi, ki gledajo.

919
01:00:22,141 --> 01:00:23,974
Preveč je strašljivo.

920
01:00:23,976 --> 01:00:26,913
Samo ne morem, kot,
poskusi zares.

921
01:00:41,094 --> 01:00:44,229
- Oh, moj bog. -Dobro jutro.
kaj delaš

922
01:00:44,231 --> 01:00:45,530
Oh, rešil sem se.

923
01:00:45,532 --> 01:00:47,097
Rešil si se, oh?

924
01:00:47,099 --> 01:00:48,300
Ja, zunaj je mrzlo.

925
01:00:48,302 --> 01:00:49,967
Hladno je, v redu.

926
01:00:49,969 --> 01:00:52,072
v redu

927
01:00:52,840 --> 01:00:53,905
kaj se dogaja

928
01:00:53,907 --> 01:00:58,513
No, ne veliko.

929
01:00:58,713 --> 01:00:59,912
kaj se dogaja

930
01:00:59,914 --> 01:01:02,012
Oh, pravkar sem šel do Free
Blast in jaz sva bila, kot, ne,

931
01:01:02,014 --> 01:01:03,548
Ne bom tega naredil. ampak...

932
01:01:03,550 --> 01:01:05,016
Dobro za vas.

933
01:01:05,018 --> 01:01:06,383
Ja, no, to je samo a
malo čudno, veš?

934
01:01:06,385 --> 01:01:08,119
- Ja.
- Ja. -Ne.

935
01:01:08,121 --> 01:01:12,123
Prav, mislim, preveč je naključnih,
naključni ljudje in podobno, karkoli.

936
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Uh-hmm, ja.

937
01:01:13,460 --> 01:01:16,228
Ampak, v bistvu sem naredil
prva polovica prve plošče.

938
01:01:16,230 --> 01:01:17,563
Uh-hmm.

939
01:01:17,565 --> 01:01:19,965
In potem, uh, in potem jaz
samo kot, "Oh, ne vem."

940
01:01:19,967 --> 01:01:21,166
In moje noge.

941
01:01:21,168 --> 01:01:22,601
Prav, naredil si
popolna odločitev.

942
01:01:22,603 --> 01:01:24,168
ne vem pa,
Jaz sem tako kot.

943
01:01:24,170 --> 01:01:25,369
ja

944
01:01:25,371 --> 01:01:27,438
Zdaj pa mora vse
vleče dlje, sem kot.

945
01:01:27,440 --> 01:01:30,307
Ti, ja, mislim, ti
nikoli ni treba iti za to.

946
01:01:30,309 --> 01:01:31,242
Lahko samo.

947
01:01:31,244 --> 01:01:33,211
No, samo potrebujem
do konca, veš.

948
01:01:33,213 --> 01:01:34,646
Ja, ja, vsi...

949
01:01:34,648 --> 01:01:36,548
Ja, veš kaj
govorim o.

950
01:01:36,550 --> 01:01:39,053
Cirkus okoli tebe.

951
01:01:42,922 --> 01:01:46,226
Ne morem si predstavljati,
Sprašujem se, ali je postal živčen.

952
01:01:47,594 --> 01:01:50,228
Je to mogoče?

953
01:01:50,230 --> 01:01:52,132
Oh, človek.

954
01:01:52,465 --> 01:01:55,367
Veliko stvari je, ki jih
ne razumem popolnoma o njem.

955
01:01:55,369 --> 01:01:56,601
veš

956
01:01:56,603 --> 01:01:57,969
Ja, vem.

957
01:01:57,971 --> 01:02:02,275
Mislim, na nek način bi bilo nekako
pomirjujoče, da ima Spock živce.

958
01:02:13,519 --> 01:02:16,121
To je bilo prvič
šel gor na nekaj podobnega pravemu in

959
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
potem tega ni storil.

960
01:02:17,925 --> 01:02:23,130
Ampak to je tudi prvič, da sem šel gor
na nečem resničnem, kar vsi gledajo.

961
01:02:23,396 --> 01:02:27,001
Sama bi morda samo,
kot, vztrajal, ne vem,

962
01:02:27,568 --> 01:02:31,202
mogoče sem samo zanič, ampak,

963
01:02:31,204 --> 01:02:34,575
veš, vsaj jaz sem
kot, vsaj poskusil sem.

964
01:02:57,431 --> 01:02:59,367
Hvala za
ponovno srečanje z nami.

965
01:03:03,070 --> 01:03:06,972
Smešno je, vedno ima določeno
tukaj notri diši in se sprašujem, če je

966
01:03:06,974 --> 01:03:08,405
barva ali.

967
01:03:08,407 --> 01:03:10,911
Ja, res je
sveža barva.

968
01:03:11,278 --> 01:03:14,248
Jedilnica z
verjetno tudi knjižne police.

969
01:03:15,481 --> 01:03:17,081
Čakaj, pa kaj
sem, kaj podpišem?

970
01:03:17,083 --> 01:03:19,351
"Kupci enote odobravajo
hišni pregled."

971
01:03:19,353 --> 01:03:24,488
Ja, Alex mi je rekel, da dobim
eno vprašanje pohištva na dan.

972
01:03:24,490 --> 01:03:26,458
Vedno sem mislil
da bi moral kupiti hišo,

973
01:03:26,460 --> 01:03:30,061
preprosto nisem imel dovolj energije
da se vse zgodi sam.

974
01:03:30,063 --> 01:03:32,630
Mislim, da bo Sanni navdušen nad tem
kraj za življenje in toliko je

975
01:03:32,632 --> 01:03:35,135
plezanje okoli Vegasa.

976
01:03:35,603 --> 01:03:40,942
Velik razdelek tukaj in
stol ali kot kavč in dva stola.

977
01:03:43,677 --> 01:03:46,380
Potencialno območje barov.

978
01:03:48,047 --> 01:03:49,680
Samo spal bi
naravnost na preprogo.

979
01:03:49,682 --> 01:03:51,952
Bilo bi kot.

980
01:03:59,192 --> 01:04:03,293
Alex je bil velik kreten, ki je gledal
mučim se z merilnim trakom,

981
01:04:03,295 --> 01:04:06,331
biti kreten, ki stoji zraven
komentiral, kako neumen sem videti,

982
01:04:06,333 --> 01:04:10,635
vendar dejansko ne ponuja pomoči
ali biti produktivni ali prijazni na kakršen koli način.

983
01:04:10,637 --> 01:04:13,470
In tako je zdaj
vse je šlo v sranje.

984
01:04:13,472 --> 01:04:16,576
Ja, sprašujete o našem
domače blaženosti, ne obstaja.

985
01:04:17,411 --> 01:04:20,244
Tako si jezen, ampak
poči, poči.

986
01:04:20,246 --> 01:04:21,445
Ne poka.

987
01:04:21,447 --> 01:04:22,713
Ja, je, poka.

988
01:04:22,715 --> 01:04:24,315
Ne, ni,
Še vedno sem jezna.

989
01:04:24,317 --> 01:04:25,617
Lahko ti rečem, da se pokaš.

990
01:04:25,619 --> 01:04:27,151
Ne pokam.

991
01:04:27,153 --> 01:04:28,720
Ampak ti nisi to
jezen, pokaš.

992
01:04:28,722 --> 01:04:30,387
Ne pokam.

993
01:04:30,389 --> 01:04:32,456
To je trdno
reševanje sovraštva.

994
01:04:32,458 --> 01:04:34,661
Ja, ja, ja.

995
01:04:36,063 --> 01:04:39,266
Oh, fant.

996
01:04:40,467 --> 01:04:43,200
Ta se zdi zelo
velik in zelo širok.

997
01:04:43,202 --> 01:04:44,739
Oh.

998
01:04:46,472 --> 01:04:49,110
Vau, to se zdi zelo globoko.

999
01:04:50,643 --> 01:04:52,342
Nekoga bi morali vprašati.

1000
01:04:52,344 --> 01:04:53,644
Hmm, vem.

1001
01:04:53,646 --> 01:04:55,079
Iščimo naprej
za tiste manjše.

1002
01:04:55,081 --> 01:04:56,414
Oh, to je tistih 400 dolarjev.

1003
01:04:56,416 --> 01:04:57,682
To je to!

1004
01:04:57,684 --> 01:04:58,849
To je to, to je naša marmelada.

1005
01:04:58,851 --> 01:05:00,351
To je pravzaprav,
kot, nekako popolno.

1006
01:05:00,353 --> 01:05:03,257
To je tako primerno.

1007
01:05:05,458 --> 01:05:06,825
Imamo hladilnik!

1008
01:05:06,827 --> 01:05:09,764
- Hm.
- Juhu! -Ta uspeh.

1009
01:05:10,297 --> 01:05:11,829
Je možno?

1010
01:05:11,831 --> 01:05:17,371
Imeli smo kot nekakšno težavo
od Yosemita, kje, ne vem,

1011
01:05:18,137 --> 01:05:22,108
Alex ni ravno dober
poimenovanje tega, kako se počuti.

1012
01:05:22,342 --> 01:05:25,142
Torej bo rekel: "Vem, da sem jezen, ampak
Res ne vem zakaj in ne bom

1013
01:05:25,144 --> 01:05:27,614
vzemite si čas
ugotoviti."

1014
01:05:28,148 --> 01:05:31,182
Sem potrpežljiv, ampak
Imam tudi samospoštovanje.

1015
01:05:31,184 --> 01:05:35,256
In potem, veš, drugič, ko sem
začni biti jezen, on je kot "pena."

1016
01:05:38,657 --> 01:05:40,224
Kako kuhaš kavo?

1017
01:05:40,226 --> 01:05:42,726
Potrebujete kot filter.

1018
01:05:42,728 --> 01:05:46,430
Vsekakor moj odnos s Sannijem
je najbolj zdrav in stabilen

1019
01:05:46,432 --> 01:05:48,601
odnos, ki sem ga kdaj imel.

1020
01:05:48,934 --> 01:05:51,337
Oh, poglej to, edino
stvar v omari.

1021
01:05:51,938 --> 01:05:53,737
Vsekakor bolj komunikativen.

1022
01:05:53,739 --> 01:05:56,240
Tudi Sanni čez leto in a
polovica sva hodila je kot,

1023
01:05:56,242 --> 01:05:58,275
"Vau, saj si
res zacvetela."

1024
01:05:58,277 --> 01:05:59,945
No, to ni
res obetavno.

1025
01:05:59,947 --> 01:06:02,780
In misliš, da si dal kavo notri
in potem potisneš vodo skozi to?

1026
01:06:02,782 --> 01:06:04,148
Ne vem, kako, um.

1027
01:06:04,150 --> 01:06:06,550
Pozdravljeni
o moj bog, vau!

1028
01:06:06,552 --> 01:06:08,219
Oh, kot, kako je, zakaj?

1029
01:06:08,221 --> 01:06:09,653
Je to to kar je?
biti, um, lastnik stanovanja?

1030
01:06:09,655 --> 01:06:11,856
Dobiš zajtrk in kavo
narejeno za vas vsak dan?

1031
01:06:11,858 --> 01:06:14,492
Ne, ne razumem
the, ali daš kavo sem in

1032
01:06:14,494 --> 01:06:15,559
nato vanj nalijemo vodo?

1033
01:06:15,561 --> 01:06:16,793
Res je
zapleteno.

1034
01:06:16,795 --> 01:06:19,500
Ampak ona vidi
stvari na drugačen način.

1035
01:06:19,699 --> 01:06:23,169
Za Sannija bistvo
življenje je kot sreča.

1036
01:06:23,369 --> 01:06:27,307
Biti z ljudmi, zaradi katerih čutiš
izpolnjeno in se imeti lepo.

1037
01:06:27,608 --> 01:06:30,644
Zame je vse
o uspešnosti.

1038
01:06:31,077 --> 01:06:35,149
Stvar je kdorkoli
lahko srečen in prijeten.

1039
01:06:35,349 --> 01:06:38,786
Nič dobrega se ne zgodi v
svet tako, da smo srečni in prijetni.

1040
01:06:40,887 --> 01:06:44,825
Saj veste, kot da nihče nič ne doseže
super, ker so veseli in prijetni.

1041
01:06:46,259 --> 01:06:50,697
Nikoli se nočeš počutiti, kot da si
stati nekomu na poti do cilja.

1042
01:06:51,565 --> 01:06:56,369
In res mi je težko
razumeti, zakaj si to želi.

1043
01:06:58,204 --> 01:07:02,876
Ampak to so njegove sanje in on
očitno si še vedno zelo želi.

1044
01:07:06,679 --> 01:07:09,847
Gre za
biti bojevnik.

1045
01:07:09,849 --> 01:07:12,849
Ni važno glede
vzrok nujno.

1046
01:07:12,851 --> 01:07:16,356
To je tvoja pot in boš
slediti z odliko.

1047
01:07:18,391 --> 01:07:21,327
Soočite se s svojim strahom, ker
vaš cilj to zahteva.

1048
01:07:22,661 --> 01:07:26,500
To je prekleto
bojevniškega duha.

1049
01:07:27,132 --> 01:07:30,737
Mislim, da je miselnost svobodnega solovanja
je precej blizu bojevniške kulture,

1050
01:07:31,704 --> 01:07:36,242
kjer se nečemu posvetiš 100 %
ker je od tega odvisno tvoje življenje.

1051
01:08:06,539 --> 01:08:11,041
Poteza, ki sem jeseni obupala, je bila a
desna noga na tem majhnem robu tukaj,

1052
01:08:11,043 --> 01:08:15,315
in v bistvu mi mora samo biti všeč stand
na desni nogi in samo zaupaj.

1053
01:08:15,516 --> 01:08:18,583
In rekel sem si: "Resnično nočem
vse moje življenje je odvisno od stanja

1054
01:08:18,585 --> 01:08:21,555
na tej desni nogi."

1055
01:08:22,822 --> 01:08:25,659
Ampak morda jaz
lahko najde drug način.

1056
01:08:31,864 --> 01:08:35,469
Mislim, da je to prijazno
poslovanja celotnega posla,

1057
01:08:36,502 --> 01:08:39,803
kar je zanimivo, ker če si
plezanje po vrvi sploh ni,

1058
01:08:39,805 --> 01:08:42,942
ampak brez vrvi je.

1059
01:09:11,904 --> 01:09:17,543
To je moja različica,
Samo ne vem.

1060
01:09:26,086 --> 01:09:30,824
Mislim, da mu je samo udobno
plezanje pred kamero ali pred

1061
01:09:31,090 --> 01:09:34,795
kateri koli drugi ljudje, ko je
res samozavestni in varni.

1062
01:09:35,395 --> 01:09:38,799
In to je bila dilema tega
celotna produkcija se je soočila, kajne?

1063
01:09:39,032 --> 01:09:40,231
- Ja.
- Od začetka.

1064
01:09:40,233 --> 01:09:42,967
Naše bivanje tam je
vedno bom spremenil stvari.

1065
01:09:42,969 --> 01:09:46,704
Kaj je zame naredilo veliko razliko
je, da se je lani obrnil.

1066
01:09:46,706 --> 01:09:50,511
Ni čutil pritiska, da bi imel
narediti, ker smo bili tam.

1067
01:09:51,677 --> 01:09:55,015
In res mi je všeč
to mi je veliko povedalo.

1068
01:09:55,914 --> 01:09:58,018
To je veliko pomenilo.

1069
01:10:15,402 --> 01:10:19,003
Je to tisto, kar bi
želite, da ga ne posnamemo?

1070
01:10:19,005 --> 01:10:21,539
Hm, ne.

1071
01:10:21,541 --> 01:10:24,709
Mislim, težko rečem, ampak vseeno mi je
o tem, da to počnem veliko bolj, kot me zanima

1072
01:10:24,711 --> 01:10:26,410
o tem, da se snema.

1073
01:10:26,412 --> 01:10:27,879
veš

1074
01:10:27,881 --> 01:10:30,481
Lahko bi dal nogo dol
kadarkoli, in, in, saj veš.

1075
01:10:30,483 --> 01:10:31,982
Ja, mislim,
Zavedam se tega.

1076
01:10:31,984 --> 01:10:33,750
Če hočem, pač nočem
povej komu, pa bom naredil

1077
01:10:33,752 --> 01:10:34,951
pod mojimi pogoji.

1078
01:10:34,953 --> 01:10:36,219
Ja točno.

1079
01:10:36,221 --> 01:10:38,589
Kot kar koli, kot mislim
to je očitno na mizi.

1080
01:10:38,591 --> 01:10:40,758
Ampak očitno bi tako
cev vse, veš?

1081
01:10:40,760 --> 01:10:41,858
ja

1082
01:10:41,860 --> 01:10:43,193
Če ste se zbudili
jutri in bil si kot,

1083
01:10:43,195 --> 01:10:44,461
"Veš kaj,
jebi vse to,

1084
01:10:44,463 --> 01:10:46,830
Enostavno mi ni dovolj mar, kot
Ne počutim se dovolj dobro."

1085
01:10:46,832 --> 01:10:48,333
veš,
ampak to je kot, ja,

1086
01:10:48,335 --> 01:10:50,535
Mislim, seveda jaz, mislim, vem
Lahko bi to naredil in preprosto odšel.

1087
01:10:50,537 --> 01:10:55,476
Ampak to je kot, veš, jaz
pomeni, veš, nočem.

1088
01:11:07,953 --> 01:11:11,656
Imeti vse te ljudi okoli
zahteva višjo stopnjo pripravljenosti,

1089
01:11:11,658 --> 01:11:14,495
višjo stopnjo
samozavest v bistvu.

1090
01:11:14,694 --> 01:11:18,028
Moram ga tako rad poklicati, da,
veš, ni važno, če obstaja

1091
01:11:18,030 --> 01:11:20,731
kot stadion ljudi, ki me gledajo, ker
zame je tako enostavno, da sem kot,

1092
01:11:20,733 --> 01:11:23,003
"Poglej to."
In samo naredi to.

1093
01:11:24,436 --> 01:11:27,940
Prvi korak, ostanite levo proti
vrh, razdelilnik, se počuti bolj varno.

1094
01:11:28,975 --> 01:11:31,942
Dva koraka, zaupaj desnici
noga, zibaj se, zaupaj nogam,

1095
01:11:31,944 --> 01:11:33,577
desna roka do
zadnji pod oklep.

1096
01:11:33,579 --> 01:11:35,245
Osem, lahka igra. Pojdi hitro.

1097
01:11:35,247 --> 01:11:38,583
Devet, ostani zunaj
vzpon navzdol, previdno pred bloki.

1098
01:11:38,585 --> 01:11:42,486
Smola 26, nekakšno ležanje in gor
vogal, tipka na levi strani,

1099
01:11:42,488 --> 01:11:46,057
z desno nogo stopite nazaj na spodnji rob,
levo stopalo obrnjeno proti steni, vstanite.

1100
01:11:46,059 --> 01:11:49,963
Leva roka do ogromnega ušesnega vrča,
zamenjajte noge, uskladite z velikim vrčem,

1101
01:11:50,395 --> 01:11:53,897
leva noga se zagozdi v razpoko, potem vidite
desno navzdol, povlecite zgornji del

1102
01:11:53,899 --> 01:11:57,535
vrč, leva roka gre v to razširjeno režo
stvar, ki jo lahko stisnete v pest ali roko

1103
01:11:57,537 --> 01:11:59,836
marmelado, tako ali tako je kot
zastoj bakle v reži.

1104
01:11:59,838 --> 01:12:03,773
Spusti se nanjo, desna roka križi
pod do pod oprijem, bočni poteg.

1105
01:12:03,775 --> 01:12:06,910
Desna noga se spusti nizko do ravnega roba,
leva noga stopi do roba,

1106
01:12:06,912 --> 01:12:10,647
desna noga stopi zelo visoko, tako da
lahko zmanjša vašo težo za vogalom

1107
01:12:10,649 --> 01:12:12,215
brez zamaha.

1108
01:12:12,217 --> 01:12:15,085
Leva noga proti velikemu rogu, desna
roko skozi žep mezinca,

1109
01:12:15,087 --> 01:12:18,255
greste z levo nogo ven do roba okoli
kotu, lahko dejansko potisnete do konca

1110
01:12:18,257 --> 01:12:20,657
v kot, potem lahko zgrabite
to navzdol vleče desno roko, ravno,

1111
01:12:20,659 --> 01:12:22,360
kot majhen zvitek.

1112
01:12:22,362 --> 01:12:24,861
Leva roka do druge pod oprijemom, stikalo
z nogami na tirnici in nato le sezite

1113
01:12:24,863 --> 01:12:27,166
skozi vrče,
in potem je končano.

1114
01:12:27,399 --> 01:12:31,736
Ključna stvar za bistvo je poteg
trdo, zaupanje stopalom, "zaupanje" podčrtano,

1115
01:12:31,738 --> 01:12:34,004
dvojni vzklik
točka, pika.

1116
01:12:34,006 --> 01:12:36,876
Avtopilot. Pika.

1117
01:12:56,828 --> 01:12:59,863
Mislim, veš, ni
presenetljivo, da je Ueli umrl.

1118
01:12:59,865 --> 01:13:03,567
Glede na to, da se vedno nori
nevarne stvari, vendar sem nekako mislil

1119
01:13:03,569 --> 01:13:06,239
preživel bi.

1120
01:13:08,341 --> 01:13:13,744
Ueli je govoril o izvajanju površnih vzponov
da samo enkrat zaškripaš.

1121
01:13:13,746 --> 01:13:17,150
Veš, da sem
vedno poskušal ne.

1122
01:13:17,350 --> 01:13:20,217
Toda ko sem se pogovarjal z njim
o Free Riderju sem bil kot,

1123
01:13:20,219 --> 01:13:22,852
"Oh, morda je Free Rider eden od teh
poti, ki jih preprosto moram iti škripajo

1124
01:13:22,854 --> 01:13:25,992
ven enkrat in tako kot
poskrbi, da bo to moj dan."

1125
01:13:26,592 --> 01:13:30,029
Veš, očitno
to ni bil njegov dan.

1126
01:13:39,204 --> 01:13:42,740
Po Uelijevi smrti je zanimivo
z Alexom, kako opravičuje vse to

1127
01:13:42,742 --> 01:13:45,045
tako hitro stran.

1128
01:13:45,645 --> 01:13:47,878
Bil je nekako podoben
skomignil z rameni, je kot

1129
01:13:47,880 --> 01:13:50,317
"Oh, ja, ja,
lahko se zgodi."

1130
01:13:54,252 --> 01:13:56,821
Z Alexom sem se pogovarjal za
res dolgo o vsem tem.

1131
01:13:56,823 --> 01:13:58,789
In bil sem kot,
»Kaj pa če umreš?

1132
01:13:58,791 --> 01:14:02,326
Kaj pa če umreš
tako kot je Ueli umrl?"

1133
01:14:02,328 --> 01:14:06,263
Ueli in njegova žena Nicole sta imela
res lep odnos in oni

1134
01:14:06,265 --> 01:14:08,933
bi plezala skupaj.

1135
01:14:08,935 --> 01:14:13,303
Alex je v nekem trenutku rekel:
"No, kaj je pričakovala?"

1136
01:14:13,305 --> 01:14:17,043
In dobil sem, rekel sem si: "Kaj storiti
misliš, kaj je pričakovala?"

1137
01:14:17,877 --> 01:14:23,783
Rekel sem si: "Jaz sem Nicole, Alex!
In tega ne pričakujem."

1138
01:14:24,283 --> 01:14:27,718
Na tone več ljudi
umrl in Alex je nekako

1139
01:14:27,720 --> 01:14:32,857
najverjetneje umreti,
ampak vem, da bo to naredil.

1140
01:14:32,859 --> 01:14:36,630
Zato bi rad bil tam in pomagal
naj se čim bolje pripravi.

1141
01:14:38,864 --> 01:14:40,099
Oh, sranje.

1142
01:14:40,432 --> 01:14:44,434
Če bi šel solo in padel in
umrl, jaz pa mu nisem pomagal pri pripravi

1143
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
to bi bilo zame težje.

1144
01:14:46,005 --> 01:14:49,040
Kot, samo vem, da sem, jaz sem eden izmed
ljudje, ki bodo zmogli

1145
01:14:49,042 --> 01:14:51,912
da najboljši z
njega in tako bi moral.

1146
01:14:59,786 --> 01:15:03,823
Rekel je, da se počuti
odtenki, podobnega času igre.

1147
01:15:05,457 --> 01:15:08,161
Mislim, da obstaja
verjetno gre jutri.

1148
01:15:12,198 --> 01:15:16,267
So oddaljene kamere,
ker se hočemo izogibati Alexu

1149
01:15:16,269 --> 01:15:18,238
vidna linija
ko to počne.

1150
01:15:21,106 --> 01:15:23,907
V redu, vsi vedo, kaj
storiti, če gre kaj narobe.

1151
01:15:23,909 --> 01:15:26,646
Josh, samo za potrditev
koga naj Mikey pokliče?

1152
01:15:28,046 --> 01:15:30,313
Najlažja stvar
bi bilo samo 911.

1153
01:15:30,315 --> 01:15:34,086
In v kar nas bodo vrgli
opremo in jim povej, kar veš.

1154
01:15:34,487 --> 01:15:35,820
Plezalec.

1155
01:15:35,822 --> 01:15:37,754
ja

1156
01:15:37,756 --> 01:15:40,826
V redu, ne
napake jutri.

1157
01:15:51,304 --> 01:15:55,371
Skrbi me, da jutri
bo to, kot veš,

1158
01:15:55,373 --> 01:15:59,278
kot Alexov obstoj
bo konec.

1159
01:16:01,046 --> 01:16:05,014
Rekel sem si: "Oh, moram biti
pripravljen na ta izid in

1160
01:16:05,016 --> 01:16:08,755
To se moram zavedati
to je realna možnost."

1161
01:16:13,192 --> 01:16:15,162
Oh, bog.

1162
01:16:24,871 --> 01:16:28,304
Spomni se, ko si rekel, da si
boš vstal za moje slovo?

1163
01:16:28,306 --> 01:16:31,075
- Oh, je že čas? -Ja.
- Oh.

1164
01:16:31,077 --> 01:16:34,014
Vendar vam ni treba stati
gor, vendar moraš sedeti.

1165
01:16:34,381 --> 01:16:38,018
Oh, lahko bi
pravkar me je zapustil.

1166
01:16:39,417 --> 01:16:43,089
Ne, ne, nikoli ne bom šel.

1167
01:16:44,055 --> 01:16:46,322
V redu, vozi varno.

1168
01:16:46,324 --> 01:16:49,962
Ciao, se vidimo kasneje!

1169
01:17:06,078 --> 01:17:08,312
Mislim, nisem
prosi jo, naj odide.

1170
01:17:08,314 --> 01:17:10,013
Mislim, nikoli ne bi
prosi jo, naj odide.

1171
01:17:10,015 --> 01:17:14,985
Ampak, veš, mislim, da nekako razume
da, da je verjetno lažje za

1172
01:17:14,987 --> 01:17:18,158
jaz, če je ni več.

1173
01:17:20,126 --> 01:17:22,860
Jaz ne, jaz, vse všeč
poslavljam se, kot sem

1174
01:17:22,862 --> 01:17:25,929
"Verjetno jo bom videl noter
kot pet dni ali kaj podobnega."

1175
01:17:25,931 --> 01:17:28,434
Ni kot slovo, je
samo nasvidenje za nekaj dni.

1176
01:17:34,140 --> 01:17:37,575
Veš, mislim, samo obstaja
tako čudna misel,

1177
01:17:37,577 --> 01:17:41,381
ne dovoli, da bo tako
naš zadnji objem ali kar tako.

1178
01:17:46,085 --> 01:17:50,055
Veš, kot da ne bi smel
imeti to misel...

1179
01:17:54,159 --> 01:17:57,797
kot "Kaj če
se kaj zgodi?

1180
01:17:58,064 --> 01:18:01,334
Kaj pa če ne
ga spet vidiš?"

1181
01:18:02,868 --> 01:18:05,936
Saj veste, kot: "Zakaj
ali želiš to narediti?

1182
01:18:05,938 --> 01:18:09,442
Kot da je a
popolnoma nor gol."

1183
01:19:43,636 --> 01:19:45,436
<i>Hej, Jimmy, razumeš?</i>

1184
01:19:45,438 --> 01:19:47,574
To je Jimmy.

1185
01:19:49,542 --> 01:19:52,012
<i>On
pravkar začel plezati.</i>

1186
01:20:29,681 --> 01:20:32,549
Tako je
spolzko tam.

1187
01:20:32,551 --> 01:20:34,421
Tukaj se je rešil.

1188
01:21:32,711 --> 01:21:36,546
Mikey, razumeš?
To je Jimmy.

1189
01:21:36,548 --> 01:21:38,749
<i>Hej, Jimmy, tukaj Mikey.</i>

1190
01:21:38,751 --> 01:21:42,155
Mi lahko sporočiš kdaj
je skozi ploščo?

1191
01:21:43,288 --> 01:21:45,522
<i>On je skozi ploščo.</i>

1192
01:21:45,524 --> 01:21:47,657
Je skozi to?

1193
01:21:47,659 --> 01:21:50,296
<i>Ja,
je skoraj pri pol dolarja.</i>

1194
01:21:50,828 --> 01:21:53,233
Hitro se premika.

1195
01:21:54,367 --> 01:21:58,570
<i>Da, Jimmy,
seveda je pred rokom.</i>

1196
01:22:01,172 --> 01:22:03,208
Torej, kako daleč
je on iz mamuta?

1197
01:22:04,310 --> 01:22:06,279
<i>Delam
pol dolarja zdaj.</i>

1198
01:22:23,561 --> 01:22:26,498
6:21 se spušča
do Heart Ledge je zabava,

1199
01:22:27,533 --> 01:22:29,836
v destilatorju Porter Ledge.

1200
01:22:32,637 --> 01:22:35,408
Budni so in
tam, se zavedajo.

1201
01:22:36,007 --> 01:22:38,744
So kot "Prihaja
Honnold." Oh, moj bog.

1202
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
Tip v zajčji obleki.

1203
01:22:46,685 --> 01:22:48,552
Oseba zdaj vstaja.

1204
01:22:48,554 --> 01:22:50,553
Uh ja, ne, tam je rep.

1205
01:22:50,555 --> 01:22:56,695
Ta oseba ima rep in to je
bodisi piščančja glava bodisi zajček.

1206
01:22:57,229 --> 01:22:59,432
Oh, to je samorog.

1207
01:22:59,631 --> 01:23:01,768
pridi no
Kdo dela to?

1208
01:23:02,935 --> 01:23:05,538
Nikoli nisem videl
tisto na El Capu.

1209
01:23:06,337 --> 01:23:09,673
Vau, Alexa pa ni več.

1210
01:23:09,675 --> 01:23:12,512
V redu, torej vstopa
Hollow Flake ob 6:49.

1211
01:23:12,878 --> 01:23:16,515
Pravkar je naredil Hollow Flake navzdol
vzpon in je zdaj v Hollow Flakeu.

1212
01:23:21,654 --> 01:23:25,688
In potem stvar o Free Riderju
je tisto iz baze Hollow Flake

1213
01:23:25,690 --> 01:23:29,429
to je en crack sistem vse do
vrh, ki je približno 2000 čevljev visok?

1214
01:23:31,963 --> 01:23:35,768
To je najbolj veličastno
razpoka na planetu zemlja.

1215
01:23:43,641 --> 01:23:45,041
<i>Doug, tukaj Jimmy.</i>

1216
01:23:45,043 --> 01:23:48,448
<i>Ali veste, če so radijsko obvestili
je že prišel do pošasti?</i>

1217
01:23:50,349 --> 01:23:52,185
<i>Ja, zdaj je tam.</i>

1218
01:24:24,984 --> 01:24:28,655
Skoraj je končal.

1219
01:24:42,033 --> 01:24:44,901
Evo, prihaja
zdaj pravzaprav.

1220
01:24:44,903 --> 01:24:47,903
Zdaj ga vidimo kot pri
enake višine kot zvonik.

1221
01:24:47,905 --> 01:24:50,976
Ampak vsi ste notri
položaj pripravljen za odhod?

1222
01:24:51,844 --> 01:24:56,248
<i>Ja, Sam in jaz
so na dnu glavne stene.</i>

1223
01:24:56,748 --> 01:25:01,220
Predvidevam, da je 15 minut
iz Boulder Problem ali tako.

1224
01:26:35,447 --> 01:26:39,418
Pravkar je
karate udarec.

1225
01:26:41,119 --> 01:26:42,921
Dobil ga je.

1226
01:26:47,626 --> 01:26:49,494
Oh, ja.

1227
01:26:51,063 --> 01:26:52,896
To je preveč grčasto.

1228
01:26:52,898 --> 01:26:55,702
- Oh, moj bog.
- Naredil je. Jezus.

1229
01:26:58,136 --> 01:27:00,539
Pravkar je poslal
problem balvanov.

1230
01:27:01,573 --> 01:27:04,577
Mora biti tako vznemirjen.

1231
01:27:05,109 --> 01:27:07,846
Mislim imeti plošče in balvan
problem za njim je monumentalen.

1232
01:27:12,885 --> 01:27:16,722
- Tukaj je Enduro, kaj?
- Ja, to je Enduro.

1233
01:27:53,091 --> 01:27:56,829
Ne morem verjeti, fantje
bodo dejansko gledali.

1234
01:27:57,195 --> 01:28:00,832
Oh, nočem, nočem,
Ne, ne, ne, ne, ne.

1235
01:28:23,889 --> 01:28:26,659
Oh, moj bog.

1236
01:28:34,533 --> 01:28:36,633
Ja, to je prijazno
izpostavljenih prav tam.

1237
01:28:36,635 --> 01:28:39,872
o, moj bog,
tako je izpostavljeno.

1238
01:28:40,171 --> 01:28:42,873
To se arête premika kot on
stopil okoli mora biti,

1239
01:28:42,875 --> 01:28:44,241
Mislim, to je ena
najbolj izpostavljenih potez

1240
01:28:44,243 --> 01:28:48,010
kot kjerkoli na El Capu.

1241
01:28:48,012 --> 01:28:50,515
Če le stopiš ven,
vse odpade.

1242
01:29:43,734 --> 01:29:45,837
Ja, kolega.

1243
01:29:46,505 --> 01:29:49,738
Alex ima
najboljši dan v njegovem življenju.

1244
01:29:49,740 --> 01:29:52,578
ne vem Ne jaz.

1245
01:29:52,778 --> 01:29:57,250
Končal sem, ja, ne, to je to,
Ne, tega nam ni treba ponoviti.

1246
01:30:01,886 --> 01:30:03,054
Ja, ne.

1247
01:32:07,078 --> 01:32:09,381
Zdaj je konec.

1248
01:32:13,752 --> 01:32:18,356
Oh, bog, končano je, woo-hoo!

1249
01:32:19,957 --> 01:32:21,424
Oh, bog.

1250
01:32:21,426 --> 01:32:24,030
Oh, bog, vau.

1251
01:32:25,197 --> 01:32:29,068
Oh, moj bog, ne morem
verjemi, čemur sem pravkar priča.

1252
01:33:07,471 --> 01:33:11,174
Oh, bog.

1253
01:33:11,176 --> 01:33:13,412
Lepo videti
spet ti, joj.

1254
01:33:14,212 --> 01:33:17,049
Vau!

1255
01:33:19,384 --> 01:33:22,020
Tako navdušena.

1256
01:33:22,554 --> 01:33:25,725
Bilo je tako dobro,
je prekleto besen.

1257
01:33:26,591 --> 01:33:29,894
Kot velikanska teža
tudi z mojih ramen.

1258
01:33:30,529 --> 01:33:33,199
Moram priznati, mislim.

1259
01:33:33,865 --> 01:33:38,804
Tako vesel,
kakšno potovanje.

1260
01:33:39,671 --> 01:33:45,010
Ja, sploh ne morem verjeti
po osmih letih sanjarjenja,

1261
01:33:47,212 --> 01:33:50,213
oh San-san me kliče.

1262
01:33:50,215 --> 01:33:51,981
halo?

1263
01:33:55,052 --> 01:33:56,686
Ja, tako vesela.

1264
01:33:56,688 --> 01:33:59,522
<i>O moj, kako si
navdušen, to je rahlo povedano.</i>

1265
01:33:59,524 --> 01:34:02,558
Kot da se še nikoli nisem tako nasmejal.
Tudi ne reci ničesar.

1266
01:34:02,560 --> 01:34:04,994
<i>Rad bi videl.
Kaj je to?</i>

1267
01:34:04,996 --> 01:34:07,397
<i>Rekel sem ti, da sem
želel videti ta nasmeh.</i>

1268
01:34:07,399 --> 01:34:09,165
Ja, vem.

1269
01:34:09,167 --> 01:34:12,434
<i>Nisem jokal
tako težko in sploh nisem vedel, da bo prišlo.</i>

1270
01:34:12,436 --> 01:34:16,074
<i>Kažem, da zdaj govoriš,
Bil sem kot "Blah."</i>

1271
01:34:16,475 --> 01:34:18,273
ja, ne,
Sem, sem nekako pri,

1272
01:34:18,275 --> 01:34:21,180
tvegam, da bom tudi tukaj jokal, sem
kot, počutim se precej čustveno.

1273
01:34:21,747 --> 01:34:25,117
Ja, ne, ne jokaj
San-san, spravilo me bo v jok.

1274
01:34:26,350 --> 01:34:28,853
Toda Claire pravi, da jokaj.

1275
01:34:29,119 --> 01:34:31,353
Mislim, da bi bil film boljši
če planem v jok, ampak jaz,

1276
01:34:31,355 --> 01:34:32,921
res nočem.

1277
01:34:32,923 --> 01:34:35,023
Ampak, dobro si želim
nekako, ampak.

1278
01:34:35,025 --> 01:34:37,593
<i>Tako sem vesel.</i>

1279
01:34:37,595 --> 01:34:39,027
Oh, bog.

1280
01:34:39,029 --> 01:34:41,129
<i>Tako sem vesel.</i>

1281
01:34:41,131 --> 01:34:42,965
ja

1282
01:34:42,967 --> 01:34:45,904
<i>Tako sem vesel.</i>

1283
01:34:47,037 --> 01:34:48,271
No, v redu.

1284
01:34:48,273 --> 01:34:51,374
Se vidiva, se vidiva noter
približno šest ur ali kaj podobnega.

1285
01:34:51,376 --> 01:34:53,610
<i>In
Kmalu se vidiva, ja.</i>

1286
01:34:53,612 --> 01:34:55,378
Ja, v redu, ljubim te.

1287
01:34:55,380 --> 01:34:57,280
Najlepša hvala,
Cenim te.

1288
01:34:57,282 --> 01:34:58,380
<i>Tudi jaz te ljubim.</i>

1289
01:34:58,382 --> 01:34:59,949
Ti si, ti si najboljši.

1290
01:34:59,951 --> 01:35:01,550
<i>In cenim
ti in jaz sva res ponosna nate.</i>

1291
01:35:01,552 --> 01:35:03,122
Juhu.

1292
01:35:04,555 --> 01:35:05,888
ne vem

1293
01:35:05,890 --> 01:35:07,389
Ne, ne mislim na goro
zjutraj je izgledal tako strašljivo.

1294
01:35:07,391 --> 01:35:10,526
Smešno je, ker je videti
enako in pohod navzgor je bil videti enak,

1295
01:35:10,528 --> 01:35:12,661
vse se mi je zdelo precej
enako, le da ga preprosto nisem imel

1296
01:35:12,663 --> 01:35:15,098
velik del nahrbtnika.

1297
01:35:15,100 --> 01:35:17,299
Sem, pozabil sem
moja vrv in stojalo.

1298
01:35:17,301 --> 01:35:18,902
Tako dobro sem se počutil.

1299
01:35:18,904 --> 01:35:21,403
Mislim, zato sem tako vesel, da
izkušnja je bila taka, kot sem upal.

1300
01:35:21,405 --> 01:35:23,973
Pri nobenem nisem popustil
stvari, ki so bile zame zelo pomembne.

1301
01:35:23,975 --> 01:35:26,345
Huh, ja, to je bilo dobro.

1302
01:35:27,112 --> 01:35:28,911
v redu

1303
01:35:28,913 --> 01:35:31,349
Torej, kaj sledi, kaj
boš delal Alexa?

1304
01:35:31,550 --> 01:35:33,116
Mmm, verjetno sem
obesil bo tablo.

1305
01:35:33,118 --> 01:35:34,587
Boste obesili desko?

1306
01:35:35,253 --> 01:35:38,356
Normalen človek bi verjetno
vzeti popoldne prosto.

1307
01:35:49,935 --> 01:35:51,968
Še enkrat hvala za
prišel ven in plezal z mano.

1308
01:35:51,970 --> 01:35:53,303
<i>Res sem ponosen nate.</i>

1309
01:35:53,305 --> 01:35:55,507
<i>Dobro delo, ne padec
do tvoje smrti.</i>

1310
01:35:56,307 --> 01:35:58,077
<i>Res sem vesel, da je konec.</i>

1311
01:35:59,377 --> 01:36:03,182
Oh, moj bog,
tukaj si, o moj bog!

1312
01:36:05,283 --> 01:36:09,288
O moj bog, kako sem srečna
za vas, uspelo vam je in končali ste.

1313
01:36:11,256 --> 01:36:13,322
Poznaš nekaj ljudi
ki so prišle pred teboj,

1314
01:36:13,324 --> 01:36:15,991
oni, niso odnehali
medtem ko so bili spredaj.

1315
01:36:15,993 --> 01:36:17,393
Mogoče je dobro.

1316
01:36:17,395 --> 01:36:19,999
Mogoče mi ni treba
nadaljujte s polnjenjem.

1317
01:36:20,498 --> 01:36:23,499
Trenutno je neki otrok, ki samo bere
o tem, da je El Cap solističen in je kot.

1318
01:36:23,501 --> 01:36:25,000
"Kaj je večje?"

1319
01:36:25,002 --> 01:36:26,535
Na primer "Kaj je bolj kul?"

1320
01:36:26,537 --> 01:36:29,339
In mislim, da bo nekdo pomislil
nekaj in bo bolj kul.

1321
01:36:29,341 --> 01:36:33,512
Ampak ne vem, če bom to jaz.
Mogoče, ne vem.

1322
01:36:39,007 --> 01:36:44,007
Podnapisi avtor explosiveskull